들른 이 213622992 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]한켠/한편, 한쪽

"입시설명회를 시작하기 무섭게 좌석이 꽉 차 간발의 차이로 늦은 2000여명의 학부모와 학생들은 강당 한켠에 서서 설명을 들어야 했다."

이 기사처럼 '어느 하나의 편이나 방향'이란 뜻으로 '한켠'이란 말을 많이 씁니다. 그런데 이 말은 사전에 나와 있지 않습니다. '켠'을 사전에서 찾아보면 '비탈의 방언, 편의 잘못'이라고 되어 있습니다.

실제 말하는 데는 물론이고 기사에도 자주 쓰이는 '한켠'이 사전에 나오지 않는 말이라니 "에이~" 하실지도 모르겠지만 틀림없는 사실입니다.

'한켠'을 대신할 말로는 '한쪽'과 '한편'이 있습니다. 각각 '한쪽 구석, 한쪽 눈, 한쪽의 의견'과 '방 한편, 가슴 한편, 병실 한편' 등으로 쓰입니다.

이제 실제 기사 내용을 들어 그 쓰임을 알아보겠습니다.

ㄱ.행사장의 다른 한쪽 면에는 유람선과 63빌딩, 집 한 채가 들어선 사진이 걸렸다.

ㄴ.유관기관과 연락을 취한 사례는 거의 없고 설치한 장비들도 대부분 상황실 한쪽에 방치되고 있는 실정이다.

ㄷ.월가 투자은행(IB)들이 '보너스 잔치'로 들떠 있지만 한편에서는 볼멘소리가 흘러나오고 있다.

ㄹ.이처럼 업계는 내년 도약을 준비하고 있지만 한편에서는 구조조정도 불가피할 것으로 예상하고 있다.

2006/11/21 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
2524 `임산부`와 `임신부`의 차이를 아시나요? 2014/09/02 세계일보
2523 `한 번`과 `한번`의 차이를 아시나요 2014/09/02 SBS
2522 친숙한 우리말 2014/09/01 동양일보
2521 [취재파일] 기능재부? 재능기부? 틀린 단어의 `역습`이 두렵다 2014/09/01 SBS뉴스
2520 입국-귀국-방문-방한의 올바른 쓰임은? 2014/08/28 위키트리
2519 [우리말알기]올바른 표현 2014/08/27 충청일보
2518 [알고 쓰는 말글]개암과 헤이즐넛 2014/08/27 경향신문
2517 어울리지 않게 우쭐거리며 뽐내는 모양 나타낼 때 2014/08/26 국방일보
2516 [노경아의 라온 우리말터] `희소병` vs `희귀병` 2014/08/26 이투데이
2515 [일상 속 한글] 밥을 안치다? 앉히다? 2014/08/26 위키트리

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.