들른 이 213967703 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]한켠/한편, 한쪽

"입시설명회를 시작하기 무섭게 좌석이 꽉 차 간발의 차이로 늦은 2000여명의 학부모와 학생들은 강당 한켠에 서서 설명을 들어야 했다."

이 기사처럼 '어느 하나의 편이나 방향'이란 뜻으로 '한켠'이란 말을 많이 씁니다. 그런데 이 말은 사전에 나와 있지 않습니다. '켠'을 사전에서 찾아보면 '비탈의 방언, 편의 잘못'이라고 되어 있습니다.

실제 말하는 데는 물론이고 기사에도 자주 쓰이는 '한켠'이 사전에 나오지 않는 말이라니 "에이~" 하실지도 모르겠지만 틀림없는 사실입니다.

'한켠'을 대신할 말로는 '한쪽'과 '한편'이 있습니다. 각각 '한쪽 구석, 한쪽 눈, 한쪽의 의견'과 '방 한편, 가슴 한편, 병실 한편' 등으로 쓰입니다.

이제 실제 기사 내용을 들어 그 쓰임을 알아보겠습니다.

ㄱ.행사장의 다른 한쪽 면에는 유람선과 63빌딩, 집 한 채가 들어선 사진이 걸렸다.

ㄴ.유관기관과 연락을 취한 사례는 거의 없고 설치한 장비들도 대부분 상황실 한쪽에 방치되고 있는 실정이다.

ㄷ.월가 투자은행(IB)들이 '보너스 잔치'로 들떠 있지만 한편에서는 볼멘소리가 흘러나오고 있다.

ㄹ.이처럼 업계는 내년 도약을 준비하고 있지만 한편에서는 구조조정도 불가피할 것으로 예상하고 있다.

2006/11/21 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
3534 [기획] 범람하는 외래어, 발음기준 제정 급하다 2017/7/21 내외뉴스통신
3533 창조 빼고 과학 강조… `정보통신` 9년 만에 부활, `중소벤처기업부` 외래어 논란 우여곡절 끝 확정 2017/7/21 서울신문
3532 [바른말 광] 붕괴하는 맥주 거품? 2017/7/19 부산일보
3531 네이버 파파고, 구글 번역기와 맞짱 2017/7/18 경향신문
3530 [속담말ㅆ·미]팔랑귀 2017/7/17 경향신문
3529 [우리말로 깨닫다] 오뚜기와 오뚝이 2017/7/17 재외동포신문
3528 [말글살이] 영어 열등감 / 김하수 2017/7/16 한겨레
3527 [우리말 바로 알기] 푸른 하늘? 푸르른 하늘? 2017/7/16 한국일보
3526 사전 장인들이 말하는 사전의 미래 2017/7/14 헤럴드경제
3525 [정도언의 마음의 지도]말, 그 치유의 힘 2017/7/14 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.