 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 214144313 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [국어이야기]김치를 담그다(담가, 담갔다)
|
24절기 가운에 하나인 입동은 겨울이 시작되는 때를 나타냅니다. 지난 11월 7일이 입동이었습니다. 입동이 되면 사람들은 겨울나기 준비를 합니다. 여러 가지 겨울나기 준비 가운데 어느 집이나 빠뜨리지 않는 것이 바로 김장입니다. 배추, 무, 갓, 고들빼기, 깻잎, 고추 등으로 김치를 담급니다. 겨울 내내 먹을 수 있도록 충분한 양을 담가야 하므로 김장을 하는 날은 엄마들이 무척 바쁜 날입니다. 예전에는 보통 가정에서도 배추 50포기쯤은 기본으로 담갔습니다. 그리고 식구가 많은 집은 이보다 훨씬 더 많은 양의 배추와 무를 준비했습니다. 거기에 총각무, 고들빼기, 무말랭이, 깻잎 등을 더하면 엄청나게 많은 양으로 늘어납니다. 예전에는 겨울에 먹을 반찬거리가 그리 넉넉하지 않아 김장 김치가 겨울의 주요 반찬이 되기 때문에 이듬해 봄까지 먹을 수 있도록 넉넉하게 담가야 했습니다. 요즘이 바로 김장철이라 이번 호에서는 김치를 담근다는 것과 관련 있는 표현에 대하여 살펴보려고 합니다.
‘김장철이 되면 집집마다 김치를 □□ 먹는다.’에서 □□안의 표현으로 올바른 것을 찾아봅시다.
1-(가) 김치를 담궈 먹는다.
1-(나) 김치를 담아 먹는다.
1-(다) 김치를 담가 먹는다.
1-(라) 김치를 담거 먹는다.
어느 것이 올바르게 적은 것입니까? 1-(다)의 ‘담가’가 올바른 것입니다. 이러한 규정을 잘 지키지 않고 말을 하기 때문에 글로 적을 때도 바르게 적지 못하는 것입니다. 1-(나)의 ‘담아 먹는다’는 문법상 틀린 표현은 아닙니다. 김치를 그릇에 옮겨놓거나 덜어내어 먹는다는 뜻을 지니고 있습니다. 김치를 담그는 것과는 다르므로 이 문제의 정답이 아닌 것뿐입니다.
‘담그다’가 어떻게 ‘담가’가 되었는지 다음을 살펴봅시다.
바쁘다 → 바쁘-어 → 바ㅃ-어 →바ㅃ아 → 바빠
잠그다 → 잠그-어야 → 잠ㄱ-어야 → 잠ㄱ-아야 → 잠가야
담그다 → 담그-어 → 담ㄱ어 → 담ㄱ아 → 담가
담그다 → 담그-어야 → 담ㄱ-어야 → 담ㄱ아야 → 담가야
밑줄 그은 굵은 글씨 부분만 표준어이고, 그 밖에 것들은 표준말로 인정하지 않습니다. 그러므로 ‘담궈’, ‘잠궈’와 같은 말은 한글맞춤법 규정에 어긋나는 것입니다. 이러한 것과 관련 된 규정을 더 살펴보면 다음과 같은 것들이 있습니다.
<한글 맞춤법>
다음과 같은 용언들은 어미가 바뀔 경우, 그 어간이나 어미가 원칙에 벗어나면 벗어나는 대로 적는다.
어간의 끝 ‘ㅜ, ㅡ’가 줄어드는 경우
푸다 : 퍼, 펐다. 뜨다 : 떠, 떴다.
끄다 : 꺼, 껐다. 크다 : 커, 컸다.
담그다 : 담갔다. 고프다 : 고팠다.
2006/11/21 강원일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
