역사서, 개인문집, 법전, 의학서 등 고전에서 추출한 5만여 어휘를 풀이한 「한국고전사전」이 최근 다섯 권으로 완간됐다.
세종대왕기념사업회(회장 박종국)는 준비와 집필, 원고 교정 등을 거쳐 「한국고전용어사전」을 10년만에 완간했다고 1일 말했다.
예산 12억원이 투입된 이 사전 발간을 위해 교수 78명 등 전공자 100여 명이 집필과 교정에 참여했다.
수록 표제어는 5만여 어휘이며 전체 분량은 200자 원고지 8만장에 달한다.
이 사전은 1991년 3월 제1권으로 발간된 「한국고전용어사전」을 대대적으로 수정ㆍ보완한 것이다.
표제어는 「조선왕조실록」 「고려사」「삼국사기」「삼국유사」 등 정사류와「경국대전」「속대전」「대전통편」「대전회통」「대명률직해」 등 법전류, 「여유당전서」「삼봉집」 등 문집류, 「용비어천가」「석보상절」로 대표되는 한글 고전류는 물론 광개토왕비 등의 금석문을 망라한 100종이 넘는 고전에서 골랐다.
>
이번 사전은 난해한 고전 용어를 예문과 함께 제시한 뒤 그 예문을 현대 한글로 옮겨 수록하고 있다.
또 한글 고전에서 추출한 어휘를 표제어로 달았으며 유사어와 참고어, 반대말 등의 관계도 밝히고 있다.
세종대왕기념사업회 차재경 사무국장은 "이 사전은 일본의 「대한화사전」(大漢和辭典)이나 대만의 「중문대사전」(中文大辭典), 중국의 「한어대사전」(漢語大辭典)에 비견되는 성과로 자부하고 있다"고 말했다.
「한국고전용어사전」 전 5권 완간 
