들른 이 215084788 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
엔씨소프트, 에버퀘스트 한글화 이달 중 완료

엔씨소프트가 글로벌 온라인게임 ‘에버퀘스트’의 한글화 작업을 이달안으로 마무리하고 7월 공개 시범서비스를 시작할 예정이다. 에버퀘스트는 지난 1월 미국 소니 온라인 엔터테인먼트과 계약을 체결하고 아시아 지역 서비스를 진행하게 된 게임.

에버퀘스트의 한글화는 100% 한글표기를 원칙으로 게임 내 지역명은 한국적인 느낌을 살려 재구성하고 모든 아이템명은 영문발음을 한글로 표기함과 동시에 부가 설명기능을 제공해 플레이어들의 이해를 도울 예정이다.

엔씨소프트는 이번 한글화가 신문지 천여장의 NPC대사, 5만여개의 NPC, 2만여 종류의 아이템을 교체하는 방대한 작업으로, 이를 통해 게이머들은 마치 국산 게임을 즐기는 것과 같은 친숙한 느낌을 받게 될 것이라고 밝혔다.

에버퀘스트는 현재 공식적으로 게임정보를 제공하고 있지 않음에도 불구하고 세계적으로 5천개에 육박하는 동호회 사이트가 구성되어 있으며 이 팬사이트들은 1천 개 이상의 퀘스트를 자세히 소개하며 게임을 연구할 정도로 에버퀘스트에 적극적인 관심을 보여주고 있다는 것.

2002/04/09 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
1388 [우리말우리글]‘통일’보다는 ‘하나되기’ 어때요? 2003/03/23 한겨레신문
1387 [네티즌 글사랑] 초생달의 바른 표기는 `초승달` 2003/03/23 굿데이
1386 [우리말 바루기] 장 담그셨나요? 2003/03/23 중앙일보
1385 방송3사 방송언어 ‘듣기 민망’ 2003/03/23 미디어오늘
1384 [함께읽어요]좋은 글 쓰기 ‘교과서’ 2003/03/23 한겨레신문
1383 ［e메일 옴부즈만］쉬운 말 우리말 2003/03/23 경향신문
1382 [PR페이지] "지루한 글쓰기 그만" 2003/03/20 한국일보
1381 [우리말 바루기] "오늘은 왠지…" 2003/03/20 중앙일보
1380 [우리말 바루기] 맞춤법 비켜가기 2003/03/19 중앙일보
1379 [우리말 바루기] 호두과자 2003/03/19 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.