들른 이 213251743 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 687. 하지 말아라(?)

"노란 병아리 같은 유치원생 몇이 저희끼리 재잘거리며 지나다 개나리 꽃가지를 잡아 흔든다. '얘들아. 그러지 말아라. 아까운 꽃 다 떨어지겠다.' 쳐다보는 할머니 등 뒤로 쏟아지는 봄볕이 햇솜처럼 포근하다."

아이들에게 무엇을 하지 못하게 할 때 흔히 "그것 먹지 말아." "길거리에서 놀지 말아라." "게임 많이 하지 말아라"처럼 '말아' '말아라' 형태를 쓰는데 이것은 맞춤법에 어긋난다.

한글 맞춤법은 어간이나 어미가 원칙에서 벗어나면 벗어나는 대로 적는다고 규정하고 있다. 일반적으로 어간 끝 받침 ㄹ은 '아' 앞에서 줄지 않는 게 원칙이지만 '말다'의 경우 명령형 어미인 '-아(라)'가 붙을 때는 ㄹ이 줄어든 형태가 굳어져 쓰인다고 본다. 그래서 "놀지 말아/놀지 말아라"가 아니라 "놀지 마/놀지 마라"로, "하지 말아/하지 말아라"가 아니라 "하지 마/하지 마라"로 적어야 한다. 그러나 '말다'가 '-(으)라'와 결합해 간접인용이나 문어체 명령형으로 쓰일 경우에는 "어머니께서 길거리에서 놀지 말라고 하셨다"(간접인용), "길이 아니면 가지 말라"(문어체 명령)처럼 ㄹ이 줄어들지 않은 형태가 사용된다.

2006/03/28 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1059 [우리말바루기] `철창`과 `철장` 2007/03/06 중앙일보
1058 [우리말바루기] `캥기는` 것 있어? 2007/03/05 중앙일보
1057 [우리말바루기] 계피(?)떡 2007/02/22 중앙일보
1056 [우리말바루기] `엄한 사람` 잡지 마? 2007/02/19 중앙일보
1055 [우리말바루기] 쌍둥밤(?) 2007/02/12 중앙일보
1054 [우리말바루기] 푸르름 2007/02/08 중앙일보
1053 [우리말바루기] 자처와 자청 2007/01/31 중앙일보
1052 [우리말바루기] 슬라이딩 도어 2007/01/28 중앙일보
1051 [우리말바루기] 변죽 수사(?) 2007/01/24 중앙일보
1050 [우리말바루기] 주춤해지다, 성숙해지다(?) 2007/01/23 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.