들른 이 213688138 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말] ‘는지’, ‘른지’

“우리 경제가 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않습니다. 언제나 나아질는지, 직장은 괜찮을는지 걱정입니다. 아직도 많은 것이 불확실합니다.”

‘-ㄹ는지’는 막연한 의문이 있는 채로 그것을 뒤 절의 사실이나 판단과 관련시키는 데 쓰는 연결어미입니다. 따라서 위 문장에서 쓰인 ‘나아질는지’ ‘괜찮을는지’와 같이 불확실한 상황에서 실현 가능성에 대한 의문을 나타낼 때 ‘-ㄹ는지’를 사용합니다.

그런데 이를 ‘나아질른지’ ‘괜찮을른지’ 혹은 ‘나아질런지’ ‘괜찮을런지’ 등과 같이 ‘-ㄹ른지’나 ‘-ㄹ런지’ 로 적는 사람이 꽤 있습니다. 아마 ‘-ㄹ는지’의 발음이 앞 [ㄹ]의 영향을 받아 [-ㄹ른지]로 나기 때문인 것 같은데 이는 잘못된 것입니다.

따라서

* 올해 취업이 가능할는지 모르겠다.
* 이런 일이 일어날는지 누가 예상이나 했겠는가.
* 주가가 언제 오를는지 예상하기 어렵다.
* 줄어든 카드한도를 메울 수 있을는지 걱정이다.

등에서처럼 가능성에 대한 의문을 나타낼 때는 ‘-ㄹ는지’를 씁니다.

그러나 그냥 ‘-ㄹ지’로 해도 대부분 뜻이 통하므로 ‘올해 취업이 가능할지 모르겠다’ ‘이런 일이 일어날지 누가 예상이나 했겠는가’처럼 간단히 바꿔써도 됩니다.

2006/02/16 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
2794 `개차반`=`개의 음식`, 그렇다면 이것? 2015/11/23 YTN
2793 [말글살이] 언어 경찰 / 김하수 2015/11/22 한겨레
2792 [우리말 톺아보기] `수놈`과 `숫놈` 2015/11/22 한국일보
2791 [우리말 속에 담긴 이야기] `바가지 긁다` `바가지 쓰다` 2015/11/16 글로벌 이코노믹
2790 <살려 쓸 우리말>`말괄량이`와 `얄개`들은 어디 있을까? 2015/11/16 한국교육신문
2789 주위(X)/주의(O)가 산만하다 얼마큼(O)/얼만큼(X) 진행되었을까? 2015/11/15 동양일보
2788 [말글살이] 대명사의 탈출 / 김하수 2015/11/15 한겨레
2787 [우리말 톺아보기] 웃어른/ 윗집/ 위층 2015/11/15 한국일보
2786 [바른말 광] 생존할 위기? 2015/11/10 부산일보
2785 [우리말 톺아보기] `끄물끄물` `꾸물꾸물` 2015/11/08 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.