조선 세종 31년(1449)에 쓰여진 ‘월인천강지곡’이 외국어로는 처음으로 독일어로 번역됐다. 대산문화재단(이사장 신창재)의 해외 한국학 연구지원을 받은 독일 함부르크대의 베르너 삿세·안정희 교수가 공역한 번역본은 원문 번역은 물론 중세 한국어의 어휘,어법 등 언어학적 연구도 함께 망라되어 있다.삿세 교수는 “중세 서사 시가문학 작품으로서의 흥미로운 내용과 생동감있는 표현을 옮기는 데 주력하였다”고 말했다.‘월인천강지곡’은 ‘용비어천가’와 함께 한글로 표기된 가장 오래된 작품이다.
‘월인천강지곡’ 독일어 번역 
