들른 이 221389839 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[말뜻말맛] 부리다와 시키다 / 김수업
‘부리다’에는 아주 다른 두 가지 뜻이 있다. 하나는 재주를, 꾀를, 멋을, 어리광을, 말썽을, 심술을, 기승을 부리다 같이 “속에 감추어져 있던 것을 겉으로 드러내 떨친다”는 뜻이다. 이런 ‘부리다’는 ‘피우다’와 매우 비슷해서 ‘재주를 피우다’ ‘어리광을 피우다’처럼 그 자리에 곧장 바꾸어 써도 괜찮다. ‘부리다’에는 이와 아주 다른 뜻이 하나 더 있다. 이런 뜻의 ‘부리다’는 ‘시키다’와 비슷하다. 이때 ‘부리다’는 ‘시키다’와 마찬가지로 “무엇을 하도록 한다”는 뜻이다. 뜻으로만 보아서는 ‘부리다’와 ‘시키다’가 서로 다를 것이 없는 낱말이라 하겠다.

그러나 ‘부리다’와 ‘시키다’는 쓰임새가 아주 다르다. 이들 두 낱말의 뜻인 “무엇을 하도록 한다”는 월은 ①무엇을 ②하도록 ③한다는 세 낱말로 이루어졌는데, ‘시키다’는 ‘①무엇을’에 걸어서 쓰는 낱말이고 ‘부리다’는 ‘②하도록’에 걸어서 쓰는 낱말이다. ‘시키다’는 [일]에 걸어서 쓰고, ‘부리다’는 일하는 [힘]에 걸어서 쓴다. [일]을 시키고, 일하는 [힘]을 부린다는 말이다. [심부름]을 시키고, 심부름하는 [사람]을 부린다. [밭갈이]를 시키고, 밭갈이하는 [소]를 부린다. [쓰레기 청소]를 시키고, 쓰레기 청소하는 [청소차]를 부린다. 사람에게든 짐승한테든 기계한테든 [일]을 시키고, 사람이든 짐승이든 기계든 일하는 [힘]을 부린다. “아무개에게 시켰다”는 말을 흔히 하지만 그것은 “아무개에게 청소를 시켰다”에서 [일]인 “청소를” 감추고 한 말일 뿐이다.

김수업/우리말교육대학원장

2006/12/25 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
5909 최태호의 맛있는 우리말 <727> 정치인과 `공염불(空念佛)` 2026/6/15 스카이데일리
5908 [알쏭달쏭 우리말] 으스름하다, 으시름하다 2026/6/15 뉴스클레임
5907 [최태호의 우리말 바로 알기] `흙내`와 `땅내` 2026/6/15 프레시안
5906 [알쏭달쏭 우리말] 스산하다, 시산하다 2026/6/15 뉴스클레임
5905 최태호의 맛있는 우리말 <726> `바라지` 이야기 2026/6/12 스카이데일리
5904 [알쏭달쏭 우리말] 으스대다, 으수대다 2026/6/12 뉴스클레임
5903 [알쏭달쏭 우리말] 위패, 윗패 2026/6/12 뉴스클레임
5902 `잼잼`의 표준어를 아시나요? [달곰한 우리말] 2026/6/11 한국일보
5901 [알쏭달쏭 우리말] 오붓하게, 오븟하게 2026/6/11 뉴스클레임
5900 최태호의 맛있는 우리말 <725> `건시궐(乾屎厥 :똥 막대기)` 이야기 2026/6/11 스카이데일리

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.