들른 이 213438254 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 690. `~중이다`를 줄여 쓰자

우리말에서는 '있다'가 '~고 있다' 형태로 쓰여 진행이나 상태를 나타낸다. '가다'의 경우 '가고 있다'가 현재 진행이다. 그러나 요즘은 이런 체계를 무시하고 영어의 '~ing'를 공부하면서 배운 '~중이다'가 마구 쓰이고 있다.

"공격적인 투자를 계획 중이다" "해결 방안을 검토 중이다" "업무 고도화를 추진 중이다" "참가를 고려 중이다" 등처럼 서술어가 '~중이다' 투성이다.

우리말의 '~중'은 '수업 중, 회의 중, 공사 중, 임신 중, 수감 중' 등과 같이 어떤 상태나 '동안'의 뜻으로 쓰일 때 잘 어울린다. 물론 이런 의미에서 "수업 중이다" "회의 중이다" 등의 표현이 가능하기는 하다.

하지만 보통은 '~하고 있다'가 자연스럽다. '계획(검토, 추진) 중이다→계획(검토, 추진)하고 있다'가 정상적인 우리말 표현 방식이다. '~하는 중이다' '~하고 있는 중이다'도 진행을 지나치게 강조한 표현으로 '~하고 있다'가 적절하다.

영어의 '~ing'를 무턱대고 '~(하는, 하고 있는) 중이다'로 가르치지 말고 우리말 체계에 맞게 '~하고 있다'로도 익히게 해야 한다. 이미 '~중이다'에 익숙한 사람은 글을 쓸 때 가능하면 '~하고 있다'를 사용해야 한다.

2006/04/03 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
2197 [우리말 바루기] 효시, 남상, 권여 2011/11/04 중앙일보
2196 [우리말 바루기] 떨어지는 낙엽은 가을바람을 원망하지 않는다 2011/11/02 중앙일보
2195 [우리말 바루기] `아니요`라고 하시오 2011/10/31 중앙일보
2194 [우리말 바루기] 김선달은 어리숙했을까 2011/10/28 중앙일보
2193 [우리말 바루기] 다르다고 틀린 것이 아니다 2011/10/26 중앙일보
2192 [우리말 바루기] 위조, 변조, 날조 2011/10/24 중앙일보
2191 [우리말 바루기] 미궁(迷宮)과 미로(迷路) 2011/10/21 중앙일보
2190 [우리말 바루기] 바람을 폈다(?) 2011/10/19 중앙일보
2189 [우리말 바루기] 웃기는 이야기 2011/10/17 중앙일보
2188 [우리말 바루기] `구구이`와 `구구히` 2011/10/14 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.