들른 이 213565371 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]`채`와 `째`

노랗고 빨갛게 물든 나뭇잎이 매달린 채 크리스마스와 연말연시 장식을 끝낸 가로수들이 많아졌습니다. 가지는 물론 밑동까지 통째로 꼬마전구를 휘감고 있는 나무들도 있습니다.

'채'는 있는 상태 그대로일 때를 나타내는 말로 명사입니다. '~ㄴ 채'의 형태로 띄어씁니다.

예를 들면 다음과 같습니다.

ㄱ.부시 대통령은 가시적 성과를 거두지 못한 채 귀국길에 올랐다.
ㄴ.그는 휴가도 반납한 채 일에 열중하고 있었다.
ㄷ.관객이 너무 많아 선 채로 공연을 관람해야 했다.
ㄹ.달랑 가방 하나만 든 채 떠났다.
ㅁ.너무 늦게 일어나는 바람에 맨발인 채로 달려갔다.

'째'는 그대로 혹은 전부의 뜻을 갖게 하는 접미사입니다. 앞에 오는 말(주로 명사)과 붙여서 '~째'의 형태로 쓰입니다.

예를 들자면

ㄱ.아침부터 걸어오느라 목이 말라 병째 들고 물을 마셨다.
ㄴ.너무 배가 고파 사과를 씻지도 않고 껍질째 먹어 버렸다.
ㄷ.태풍이 불어 앞마당의 나무가 뿌리째 뽑히고 말았다.
ㄹ.수확할 일손을 구하지 못해 배추를 밭째로 중간 상인에게 넘기고 말았다.

'채'와 '째'에는 이밖에도 여러 가지 뜻이 있습니다. 많이 쓰이는 뜻으로 한 가지씩 예를 들어 보겠습니다.

'채'는 어떤 상황이나 동작이 다 이뤄지지 않은 상태를 이를 때도 쓰입니다. 예를 들면 말이 채 끝나기도 전에, 공부를 채 마치기도 전에, 낙엽이 채 지기도 전에 등이 있습니다.

'째'는 '차례'의 뜻을 나타내는 말로도 쓰입니다. 예를 들면 1주일째, 이틀째, 3년째, 넉장째, 다섯째, 6회째 등이 있습니다.

2005/11/22  머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
2244 8월 31일 `짜장면 광복절` 그 후… 2011/09/06 헤럴드경제
2243 [home&] 남편 여동생의 남편을 어찌 부르는지 아세요? 2011/09/05 중앙일보
2242 `짜장면`과 `잎새` 2011/09/05 경인일보
2241 [메아리/9월 3일] 자장면 시키셨던 분들 2011/09/03 한국일보
2240 [말글 돋보기] 돌아온 짜장면…반갑지만은 않은 이유 2011/09/01 동아일보
2239 [임귀열 영어] Some Consonant Blends (한국인이 틀리는 자음 발음) 2011/08/29 한국일보
2238 `동아리·댓글이란 말도 처음엔 어색했다`, `언어는 원래 혼탁… 섞이며 표현 늘어나` 2011/08/26 조선일보
2237 우리말 배우기 2011/08/16 충청일보
2236 [우리말과 한의학] 음식은 한데 먹고 잠은 따로 자라 2011/08/15 한겨레
2235 발음이 같아도, 생김새는 비슷해도 쓰임새는 달라 2011/08/15 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.