들른 이 217000137 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
유명세는 '고통스러운 세금'인가
‘유명세’란 말을 여기저기서 꽤 많이 한다. 예를 보자.

(1) 장윤정의 ‘어머나’는 이번 공연에서도 많은 일본인 관객이 따라 부를 정도로 유명세를 타고 있다.(H경제)

(2) (이 영화는) 유명세와 규모에서 다른 영화를 압도한다.(S일보)

(3) 김주혁이 체코 프라하 현지 촬영에서 배낭족들에게 톡톡히 유명세를 치른 것.(중략) 그러나 이런 상황이 촬영팀에게는 악재였다. 국내에서 촬영을 진행하는 것도 아닌데, 촬영장에 불쑥불쑥 튀어나오는 한국인 배낭여행객들이 김주혁 주위를 떠나지 않았기 때문이다.(K신문)

(1)의 ‘유명세를 타다’는 ‘유명해지다’의 뜻으로, (2)의 ‘유명세’는 ‘지명도’의 뜻으로 쓰였다.

(3)의 경우, 두 가지 상황으로 나누어 볼 수 있다. 주인공이 배낭족들의 인기를 끌었다면 ‘인기몰이’를 한 것이요, 이들에게 둘러싸이는 바람에 촬영에 지장을 받았다면 “유명하기 때문에 치르는 일종의 세금”으로 볼 수 있다.

국어사전에서는 ‘유명세’를 (3)의 두 번째 뜻인 “세상에 이름이 널리 알려져 있는 까닭에 당하는 불편이나 곤욕을 속되게 이르는 말”로 풀이했다.

이에 따른다면 (1), (2)는 ‘유명세’를 쓸 자리가 아니다. 그러나 실제로 이미 상당한 세력으로 ‘유명해짐’, ‘지명도’ 등으로 쓰이고 있음을 지나칠 수는 없을 것이다.

아무래도 ‘유명세(有名稅)’ 외에 동음어(同音語) ‘유명세(有名勢)’도 하나의 표제어로 등장할 날이 올 것으로 보인다.

2005/10/11 주간한국
   
 
번호 예제 날짜 출처
4274 [오늘의 눈] 문체부의 `나홀로` 우리말 바꿔 쓰기 2020/3/18 서울신문
4273 `패닉셀링`→`공황매도` 쉬운 우리말로 바꾼다 2020/3/18 강원일보
4272 `드라이브스루`는 우리말 `승차 진료`로 2020/3/16 이로운넷
4271 `오렌지`를 `아륀지`로 안 쓰는 이유 2020/3/11 한겨레
4270 `코호트격리`는 `동일집단격리`…문체부, `코로나19` 우리말 용어 권장 2020/3/2 KBS
4269 `거적문에 돌쩌귀`라는 속담을 아십니까 2020/2/27 조선일보
4268 민족소설의 최고봉은 조정래지만, 현대 정치사 실황중계자로는 이병주 2020/2/25 경향신문
4267 국적 없는 외국어 표기만 줄여도 우리말 살아난다 2020/2/21 조선일보
4266 평안·함경 방언 망라한 3366개 詩語… 백석의 시는 `우리말의 보고` 2020/2/6 조선일보
4265 [독자가 사랑한 우리말] [3] 새벽밥 2020/1/30 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.