 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213571357 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 20代 ‘된소리’ 발음 심하다
|
“꽈(과) 사무실에 따른(다른) 조교 왔던데 봤니.” “까죽(가죽)옷 입은 여자 말이지. 설녀(서울여자)래 셤(시험) 성적이 엄청 좋다고 하던 걸.”
7일 서울지역의 한 대학교 캠퍼스에서 학생들이 주고받은 대화의 일부다. 이처럼 일상생활에서 무심코 사용하는 단어의 상당수가 경음화되고 있다. 경음화란 ‘다른’을 ‘따른’으로,‘가죽’을 ‘까죽’으로 발음하는 것처럼 된소리로 말하는 경향을 뜻한다.
경음화 현상은 인터넷상에서도 손쉽게 찾아볼 수 있다. 쏘주(소주),힘이 딸리다(달리다),꽁짜(공짜).쌔우다(씌우다),뽁음밥(볶음밥),쪽집게(족집게) 과외 등은 아예 경음화된 단어가 더 널리 쓰이고 있다.
서울대 언어학과 이호영 교수 연구팀이 한글날(9일)을 앞두고 발표한 ‘서울토박이들의 경음화 선호도 연구’ 논문에 따르면 2003년 2월부터 2005년 5월까지 서울에서 태어나 자란 20∼70세 사이의 남녀 153명을 설문조사한 결과 20대 남녀의 경음화 선호도는 약 65%에 가까웠다. 반면 30대에는 55%,40대는 50%까지 낮아져 어린 세대일수록 된소리 발음을 좋아하는 것으로 조사됐다.
특히 남녀의 평균 경음화 선호도는 각각 49%와 55%로 여자가 된소리 발음을 더 선호하는 것으로 드러났다. 이 교수는 평소 젊은세대가 노년세대에 비해 강한 소리를 많이 쓴다는 통념을 설문조사를 토대로 실증적으로 밝혀냈다.
이 교수는 “젊은 세대가 언어의 변화를 주도해 왔고,사회가 갈수록 복잡해지고 말을 통해 전달하려는 정보의 양이 폭발적으로 증가하면서 경음화가 빠르게 진행되고 있다”며 “경음화는 자신이 전달하려는 정보를 돋보이게 하려는 심리적 측면이 강하게 반영된 것”이라고 분석했다.
통신언어의 일상생활 침투도 심각한 것으로 드러났다. 이 교수가 서울대 언어학과에서 ‘말소리의 세계’를 수강하는 학부생 40명과 대학원생 11명을 상대로 통신언어의 사용실태를 조사한 결과 학부생의 60%와 대학원생 35%는 인터넷 채팅에서 통신용어를 사용하는 것으로 나타났다. 이중 학부생 18%,대학원생 30%는 ‘방가’(반가워), ‘여친’(여자친구),‘짱나’(짜증나)와 같은 통신언어를 일상생활에서도 사용한다고 대답했다.
이밖에도 이 교수는 현재 서울 토박이 20∼70대 72명의 억양을 직접 녹음해 그 특징을 분석한 결과 예전과 달리 모든 세대에서 평서문의 끝을 올려 발음하는 경향도 새롭게 발견했다.
권재일 서울대 언어학과 교수는 “앞으로도 사회가 복잡·다양화하며 경음화 현상이 강화될 것으로 예상돼 규범적 교육으로만 경음화를 막기는 힘들 것”이라고 예상하며 “현 규범과 새로운 변화 사이의 적절한 절충점을 찾아야 한다”고 말했다.
2005/10/07 국민일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
