들른 이 213312669 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[택견] 삼국시대 유래…80년대 문화재 지정
‘택견’의 원형은 삼국시대에서도 찾을 수 있지만 조선시대에 성행했고 구한말에도 왕십리에서 대회가 열렸을 정도다.

조선 정조연간의기록은 ‘탁견’, 1921년 조선총독부에서 발간한 조선어사전에는 ‘택견’이란 명칭으로 수록돼 있다. 이후 발간된 사전에는 택견과 태껸으로 병기돼고 있다.

1983년 중요무형문화재 76호로 지정될 때는 ‘택견’으로 표기 됐다. ‘아기’를 ‘애기’로 발음하는 등 ‘ㅏ를 ㅣ 로 발음하는 ’서울 사투리의 영향으로 탁견이 ‘택견’으로 변했다는 설을 참고한 것.

각희(脚戱)로도 불리는 택견은 찬다는 뜻의 중국 남방방언 ‘척(tik)’과 발음이 유사하고 영어로도 찬다는 뜻의 ‘kicking’ 으로 번역된다는 점에서 차는 동작과 관계와 깊은 운동임을 알 수 있다.

택견에서는 겨루기를 ‘맞대거리’ 라 부르고 손 동작을 ‘손질’ 로 표현하는 등 순수 고유어로 용어를 사용한다.

2001/11/01 한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
352 못하나·못한가? 2004/01/13 한겨레신문
351 우리말 바루기 213 - 자문 2004/01/13 중앙일보
350 우리말 바루기 210 - `잇달다`와 `잇따르다` 2004/01/08 중앙일보
349 우리말 바루기 209 -`ㅣ`모음 역행동화 2004/01/07 중앙일보
348 가치담배 한 개비 주세요. 2004/01/04 굿데이
347 우리말 바루기 206 - `구랍`은 음력 12월 2004/01/04 중앙일보
346 우리말 바루기 205 - `충돌`과 `추돌` 2003/12/29 중앙일보
345 ‘번’과 ‘番’ 2003/12/28 한겨레신문
344 입다/당하다 2003/12/25 한겨레신문
343 우리말 바루기 203 - 작명(作名) 유감 2003/12/23 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.