| |
|
 군것·군말
|
얹어주거나 끼워주는 ‘덤·우수’가 받는 쪽에선 요긴할 수도 ‘군것’이 될 수도 있다. ‘군것’에는 “군글자·군눈·군더더기·군마음·군불·군붓·군살·군소리·군손질·군식구·군음식·군일·군침·군획 …” 들 여럿이 있다. 여기서 ‘군-’은 ‘쓸데없는, 덧딸린, 덧더한’의 뜻으로 새말을 만드는 앞가지(접두사)로 쓰였다.
잘하든 못하든 말에는 ‘군말·군소리’가 들어가기 마련이다. 보통 더듬거릴 때 버릇으로 나오지만, 군말도 잘만 하면 여러 이야기·연설에서 성금을 보기도 한다. 숨을 고르고 생각을 펴게 하는 까닭이다.
군말·군소리의 대표선수로 불평·잔소리·구시렁거리는 말들이 있는데, 두루 형식에 얽매이지 않는다. 말이 미진할 때 ‘사족’이라 겸양하면서 덧붙일 때가 있다. 자칫, 본말·사족 두루 군말이 되기도 한다.
“가만있자, 뭐더라, 그게, 저어, 거시기, 그 뭐시기, 가서는, 가설랑은, 다름이 아니라, 아니나 다를까, 아니할 말로, 이와 관련해, 에, 그리고, 또한, 말인즉슨, 뭐랄까, 있잖아요, 글쎄, 아마, 오호, 그러니까, 말하자면, 쩝쩝, 쩟쩟 ….” 주로 독립어로 쓰이는데, 이 정도는 자주 써서 익은말로 굳어진 공고한 군말들이다.
만해는 시 〈군말〉에서 ‘임’만 임이 아니라 기룬 것은 다 임이라 했다. 이 말은 ‘참말’이면서 그에게 ‘군임’들이 여럿임을 알린다.
사실, 사회생활에서는 ‘군것’들을 내쳐두지 않고 갖은 먹거리·볼거리·논란거리로 만들거나, 학문·산업에서 공부·장삿거리 구실을 이 ‘군것’들이 하는 것을 본다. 콘텐츠란 것도 ‘군것’들의 묶음일 뿐이다. 무슨 슬림화·워크아웃·구조조정·개혁들도 ‘군살빼기’와 무에 다르랴. 군살을 빼면서 한편으론 군것 만드는 세상인걸.
최인호/교열부장
2004/09/30 한겨레
|
|
|
|
