들른 이 214893476 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[전자신문 50호 발행] 신문서 잘못쓰는 용어

신문의 장애인 관련 기사에는 잘못된 장애인 용어가 자주 등장한다.
이런기사들은 장애인 문제에 대한 관심을 불러 일으키려는 좋은 의도로 시작하지만 올바르지 못한 용어 때문에 장애인에게는 오히려 불쾌감을 안겨주기 쉽다.

가장 빈번하게 지적되는 잘못된 용어는 `장애자`를 비롯해 `정신박약자` `벙어리` `불구자` `장님` 등이다. 이들 표현은 `장애인` `정신지체인` `언어장애인` `시각장애인`등으로 고쳐 쓰는 것이 바람직하다.

장애인과 비장애인을 비교할 때 흔히 사용하는 `정상인-비정상인` 이란표현도 지양해야 할 대표적인 용어이다. 정상인이 아니라 `비장애인`이라고 하는 것이 장애인과의 비교 표현으로 맞다.

올바르지 못한 장애인 용어들은 장애에 대한 정의와 범주가 정확하지 못했던 시기에 쓰던 말이다. 과거에 형성된 부정적인 장애인관이 용어에 그대로 남아있는 것이다. 현재 장애계에서 권장하는 용어는 1990년 제정된`장애인복지법`의 장애인 용어 조항을 따른다.

2002/01/27 한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
753 `홈페이지 오기` 서울시 철면피 2002/01/03 굿데이
752 "버스노선 영문사이트 3월 개설" 2002/01/03 중앙일보
751 [서울시] "표기틀린 영문안내판 120번 신고를" 2002/01/02 한국일보
750 SL2, 아리수에 음성합성엔진 공급 2002/01/02 Moneytoday
747 英 에어버스 브로튼공장, 직원에 한국어 교육 실시 2002/01/01 한국경제
746 포항 `장기곶` 명칭 `호미곶`으로 2001/12/30 중앙일보
745 [문화가 흐르는 한자]酒 誥(주고) 2001/12/27 동아일보
744 [美] 올 최고화제 영어단어 `Ground Zero` 2001/12/27 한국일보
743 한해를 장식한 명대사…"내가 니 시다바리가" 등 2001/12/27 동아일보
742 [한경 건설 소비자大賞] 브랜드 상 : `e-편한세상` 2001/12/27 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.