들른 이 214122413 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
재외공관 외래어표기 바로잡기로

덴마아크→덴마크

외래어표기법과 다르게 쓰이던 일부 재외공관의 이름이 고쳐진다. 정부는 10일 오전 청와대에서 노무현 대통령 주재로 열린 국무회의에서 재외공관이 있는 50여개 나라와 도시 이름을 외래어표기법에 맞게 고치는 외교통상부 직제안을 심의·의결했다.

이에 따라 주 덴마아크 대한민국대사관은 주 덴마크 대한민국대사관으로, 주 체크 대한민국대사관은 주 체코 대한민국대사관으로 이름이 바뀐다. 휘지는 피지, 핀랜드는 핀란드, 이디오피아는 에티오피아로 고쳐진다.

이밖에 외국 도시 이름 가운데에서도 워싱톤은 워싱턴, 비인은 빈, 로스안젤레스는 로스앤젤레스, 밴쿠우버는 밴쿠버, 션양은 선양, 호놀루루는 호놀룰루로 바로 잡기로 했다.

정부의 이런 조처는 지난해 감사원이 벌인 외교통상부 감사에서 잘못된 외래어 표기를 바로잡을 것을 권고한데 따른 것이다

2004/08/10 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
3674 친숙한 우리말 <557> 사흗날(O)/사흘날(X) 2017/11/13 동양일보
3673 [속담말ㅆ·미]늦게 잡고 되게 친다 2017/11/13 경향신문
3672 편성→대, 량→칸, 운행시격→운행간격… 부산교통공사, 일본식 철도 전문용어 한글로 순화 2017/11/9 국민일보
3671 [바른말 광] 함께하는 기쁨 2017/11/8 부산일보
3670 [우리말로 깨닫다] 반갑다는 말은? 2017/11/8 재외동포신문
3669 친숙한 우리말 <556> 2017/11/7 동양일보
3668 누가 정리 좀 해 줘!…사람 헷갈리게 하는 `우리말` 2017/11/7 SBS
3667 [알쏭語 달쏭思] 회유(懷柔) 2017/11/7 코리아뉴스
3666 좁아진 취업문 아가리 취준생, 비계인 등 신조어 등장 2017/11/7 동양뉴스
3665 저마다 곱고 어여쁜 이름… 민초들이 사랑했던 꽃 2017/11/3 전남일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.