들른 이 213671725 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
재외공관 외래어표기 바로잡기로

덴마아크→덴마크

외래어표기법과 다르게 쓰이던 일부 재외공관의 이름이 고쳐진다. 정부는 10일 오전 청와대에서 노무현 대통령 주재로 열린 국무회의에서 재외공관이 있는 50여개 나라와 도시 이름을 외래어표기법에 맞게 고치는 외교통상부 직제안을 심의·의결했다.

이에 따라 주 덴마아크 대한민국대사관은 주 덴마크 대한민국대사관으로, 주 체크 대한민국대사관은 주 체코 대한민국대사관으로 이름이 바뀐다. 휘지는 피지, 핀랜드는 핀란드, 이디오피아는 에티오피아로 고쳐진다.

이밖에 외국 도시 이름 가운데에서도 워싱톤은 워싱턴, 비인은 빈, 로스안젤레스는 로스앤젤레스, 밴쿠우버는 밴쿠버, 션양은 선양, 호놀루루는 호놀룰루로 바로 잡기로 했다.

정부의 이런 조처는 지난해 감사원이 벌인 외교통상부 감사에서 잘못된 외래어 표기를 바로잡을 것을 권고한데 따른 것이다

2004/08/10 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
2884 [말글살이］ 비판과 막말 / 김하수 2016/03/13 한겨레
2883 [우리말 톺아보기] 이게 모두 바둑에서 온 말이었구나! 2016/03/13 한국일보
2882 횡경막→횡격막, 귓볼→귓불 2016/03/11 문화일보
2881 [바른말 광] 언어는 약속이다 2016/03/09 부산일보
2880 [말글살이] 군인의 말투 / 김하수 2016/03/07 한겨레
2879 `곤욕을 치르다`와 `곤혹을 느끼다`, 말쑥한 차림새(O)/말숙한 차림새(X) 2016/03/06 동양일보
2878 한나절은 몇 시간? 2016/03/07 제이누리
2877 [우리말 톺아보기] 외래어 표기 규정과 현실 사이 2016/03/06 한국일보
2876 [알고 쓰는 말글]쌔고 쌨다 2016/03/03 경향신문
2875 [우리말 톺아보기] `리어나도 디캐프리오`는 누구? 2016/03/03 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.