들른 이 214988751 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[서울시] "표기틀린 영문안내판 120번 신고를"
“외국어 표기가 잘못되었다면 120로 신고해 주세요”

서울시는 2일 한ㆍ일 월드컵과 같은 대규모 국제 행사를 앞두고 `120 민원전화`를 통해 시내 곳곳의 외국어 표기 오류에 대한 시민 제보를 접수, 처리하기로 했다.

신고대상은 시내 곳곳에 서 있는 각종 외국어 안내판. 로마식 표기법에 어긋나거나 같은 말을 서로 다르게 표현해 혼란을 일으킬 수 있는 경우 시민이 제보하면 확인을 거쳐 개선한 뒤 신고자에게 처리내용을 통보해준다.

신고방법은 국번없이 `120번`으로 전화한 뒤 생활불편 및 기타 민원안내 코드인 `9`번과 `#`버튼을 누르면 된다.

시는 이와 함께 `외국어 표기 교열센터`를 설치, 모든 사업부서가 도로안내 표지판이나 관광 안내도 등 영문표기를 할 때 표기법에 문제가 생길 수 있다고 판단될 경우 교열센터를 통해 반드시 점검을 받도록 하고 표지판 준공 전에 한번 더 검수절차를 거치도록 할 계획이다.

시 관계자는 “시민 제보를 통해 잘못된 외국어 표기를 바로잡음으로써 업무의 효율성을 늘리고 시민의 참여의식도 높일 것”이라고 밝혔다.

2002/01/02 한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
542 北 기술 활용해 개발한 SW 시판 2001/06/14 한국경제
541 23개 역사학 단체, 일본 교과서 재수정 촉구 2001/06/13 연합뉴스
540 시스메타, 한-일 언어 동시 번역 PDA 개발 2001/06/12 한국경제
539 독립군 아리랑 2001/06/06 부산일보
538 부산말에 부산 정신이 있다 2001/06/09 부산일보
537 가람 이병기 2001/06/10 한국경제
536 [신간리뷰] 콩글리쉬 클리닉 2001/06/08 중앙일보
535 한국인식기술, 문자인식SW 국내 최고 2001/06/07 매일경제
534 光州-廣州 발음차이에 신경써야 2001/06/07 동아일보
533 `여포신발-공주가방?` 패션계 토종용어가 뜬다 2001/06/08 스포츠서울

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.