들른 이 214969109 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[서울시] "표기틀린 영문안내판 120번 신고를"
“외국어 표기가 잘못되었다면 120로 신고해 주세요”

서울시는 2일 한ㆍ일 월드컵과 같은 대규모 국제 행사를 앞두고 `120 민원전화`를 통해 시내 곳곳의 외국어 표기 오류에 대한 시민 제보를 접수, 처리하기로 했다.

신고대상은 시내 곳곳에 서 있는 각종 외국어 안내판. 로마식 표기법에 어긋나거나 같은 말을 서로 다르게 표현해 혼란을 일으킬 수 있는 경우 시민이 제보하면 확인을 거쳐 개선한 뒤 신고자에게 처리내용을 통보해준다.

신고방법은 국번없이 `120번`으로 전화한 뒤 생활불편 및 기타 민원안내 코드인 `9`번과 `#`버튼을 누르면 된다.

시는 이와 함께 `외국어 표기 교열센터`를 설치, 모든 사업부서가 도로안내 표지판이나 관광 안내도 등 영문표기를 할 때 표기법에 문제가 생길 수 있다고 판단될 경우 교열센터를 통해 반드시 점검을 받도록 하고 표지판 준공 전에 한번 더 검수절차를 거치도록 할 계획이다.

시 관계자는 “시민 제보를 통해 잘못된 외국어 표기를 바로잡음으로써 업무의 효율성을 늘리고 시민의 참여의식도 높일 것”이라고 밝혔다.

2002/01/02 한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
967 [문화가 흐르는 한자]初八日(초파일) 2002/05/16 동아일보
966 김우영씨 5년간 책 5권 펴내 八旬노모께 바쳐 2002/05/16 동아일보
965 베트남의 첫 한국말학원 큰 인기 2002/05/16 연합뉴스
964 ‘한국문학통사’가 불어로 번역 출간됐다. 2002/05/14 한국일보
962 농약이름 외래어 표기 일색…농민들 혼란 가중 2002/05/14 국민일보
961 넥슨, "욕 필터링 DB" 무상제공 2002/05/13 머니투데이
960 구제역→입발굽병 의학용어를 우리말로 2002/05/12 동아일보
959 BBC, 한국 지명 영문표기 변경 혼란초래 우려 2002/05/11 연합뉴스
958 팝은 문법을 파괴하는 예술 2002/05/10 굿데이
957 당나라식 한자교육 2002/05/10 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.