들른 이 214958576 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[서울시] "표기틀린 영문안내판 120번 신고를"
“외국어 표기가 잘못되었다면 120로 신고해 주세요”

서울시는 2일 한ㆍ일 월드컵과 같은 대규모 국제 행사를 앞두고 `120 민원전화`를 통해 시내 곳곳의 외국어 표기 오류에 대한 시민 제보를 접수, 처리하기로 했다.

신고대상은 시내 곳곳에 서 있는 각종 외국어 안내판. 로마식 표기법에 어긋나거나 같은 말을 서로 다르게 표현해 혼란을 일으킬 수 있는 경우 시민이 제보하면 확인을 거쳐 개선한 뒤 신고자에게 처리내용을 통보해준다.

신고방법은 국번없이 `120번`으로 전화한 뒤 생활불편 및 기타 민원안내 코드인 `9`번과 `#`버튼을 누르면 된다.

시는 이와 함께 `외국어 표기 교열센터`를 설치, 모든 사업부서가 도로안내 표지판이나 관광 안내도 등 영문표기를 할 때 표기법에 문제가 생길 수 있다고 판단될 경우 교열센터를 통해 반드시 점검을 받도록 하고 표지판 준공 전에 한번 더 검수절차를 거치도록 할 계획이다.

시 관계자는 “시민 제보를 통해 잘못된 외국어 표기를 바로잡음으로써 업무의 효율성을 늘리고 시민의 참여의식도 높일 것”이라고 밝혔다.

2002/01/02 한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1007 5개국어 정보기술표준용어사전 발간 2002/06/12 연합뉴스
1006 유니버셜소프트, 한일번역기 출시 2002/06/11 Moneytoday
1005 [한국어능력시험] 9월 15일 실시 2002/06/10 한국일보
1004 음악채널 진행자들 `막말` 심각 2002/06/10 한국일보
1003 최승희/˝e세상 언어폭력 비겁해요˝ 2002/06/10 동아일보
1002 <문학신간> 한국문학사의 논리와 체계 2002/06/07 연합뉴스
1001 <책>「남북한 보도방송 언어연구」 2002/06/07 연합뉴스
1000 홈페이지 엉망…4,418건 오류발견 시정 2002/06/06 한국일보
999 한자교육 다양한 의견 수렴을 2002/06/05 동아일보
998 한글키워드로 기업정보 조회하세요 2002/06/04 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.