 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 216228389 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 우리말 다듬기, `코르사주` 대신 `맵시꽃` 달아요!
|
<이 기사는 저자 또는 신문사의 허락을 받았습니다.>
국립국어원과 한국방송(KBS)은 '모두가 함께하는 우리말 다듬기(말터, www.malteo.net)' 누리집을 통해 '코르사주(corsage)'를 다듬은 우리말로 '맵시꽃'을 최종 선정하였다. '코르사주(corsage)'란 '장신구의 하나로 옷깃, 가슴, 허리 등에 다는 꽃묶음'을 말한다.
올 여름 유행 품목 중 하나인 '맵시꽃(코르사주)'은 그 색과 모양에 따라 다양한 분위기를 연출할 수 있고, 입체적인 꽃 장식으로 화사함을 강조하여 심심한 옷차림도 개성있는 차림으로 만들 수 있어 인기를 끌고 있다. 이 외에도 생화로 만든 '맵시꽃'은 여러 공식적인 행사에서 귀빈들의 가슴을 장식하는 역할을 톡톡히 하기도 한다.
최근에는 '맵시꽃'을 옷뿐만 아니라 머리핀이나 신발 등에 부착하여 마치 새 물건을 구입한 것과 같은 효과를 가지기도 한다. 남성들 또한 정적인 느낌의 까만 정장을 주로 입던 예전과는 달리 작은 크기의 '맵시꽃'을 이용하여 좀 더 밝고 젊은 분위기를 자아내기도 한다. 이와 같이 취향에 따라 다채롭게 옷차림을 뽐낼 수 있는 '맵시꽃'은 앞으로도 꾸준히 사랑받는 유행 품목이 될 것으로 기대된다.
이번에 말터 누리집에서는 '코르사주(corsage)'를 대신할 우리말을 공모하였고 누리꾼이 제안한 '맵시꽃', '꽃찌', '꽃치레', '도드람꽃'을 후보로 하여 1,852명의 참여 아래 투표가 진행되었다. 그 결과 '맵시꽃'이 1,052명(56%)의 지지를 얻어 '코르사주(corsage)'를 대신할 다듬은 우리말로 결정되었다.
이처럼 국립국어원과 한국방송은 국민의 적극적인 참여를 통해 쉽고 쓰기 좋은 '우리말 다듬기' 일에 앞장서고 있다. 지금까지 다듬은 말들은 국립국어원 누리집 자료실(www.korean.go.kr)에서 찾아 볼 수 있다. 또한 우리말 다듬기 누리집 말터(www.malteo.net)에서는 2주마다 순화어를 공모하고 있으며, 순화어로 선정된 말의 최초 제안자에게는 30만원의 상품권을 지급하고 참여자 전체를 대상으로 추첨을 통해 상품권을 주고 있다.
출처 : KBS한국어진흥원
2010/06/23 연합뉴스
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
