 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213390220 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [말글찻집] 도움말 / 최인호
|
말을 할 때 말 안에서 도와주는 말이 있다. 그 구실이 뚜렷해서 하나의 씨(품사)로 홀로서는 말떼가 있는가 하면, 품사로 서기에는 좀 모자라는 말떼가 있는데, 토씨 아랫갈래에 도움토씨, 풀이씨 아랫갈래 도움풀이씨가 그렇다.‘이다·아니다’ 같은 것은 단 둘이서 잡음씨(지정사·서술격조사)란 품사로 인정받는 말이다. 바탕말을 ‘무엇이 어찌한다, 무엇이 어떠하다, 무엇이 무엇이다’라고 했을 때 적어도 끝맺는 말 셋에 하나가 ‘이다·아니다’로 맺을 정도니 그 구실을 인정하지 않을 수 없는 까닭이다. 따지고 보면 토씨·매김씨·어찌씨(관형어·부사어)도 임자말이나 풀이말을 도와주는 구실을 하기는 마찬가지다.
보통 씨가름은 ‘꼴·구실·뜻’ 셋으로 보아 판단한다. 풀이말을 이 세 기준으로 갈라 보면, 움직씨·그림씨·잡음씨로 나뉘는데, 그것이 홀로 설 수 있느냐 없느냐에 따라 으뜸풀이씨·매인풀이씨로 나눈다. 여기서 매인풀이씨가 곧 도움풀이씨(보조용언)다. 또 끝바꿈을 하는 체계로 봐서 온전한 풀이씨와 모자란 풀이씨로 가르기도 한다. ‘모자란풀이씨’에는 “달다-달라·다오/ 더불다-더불어·더불고/ 가로다-가로되·가라사대/ 데리다-데리고·데려 …”를 비롯해 “-에 관하여, -에 대하여, -에 의하여 … ” 따위가 있다.
도움풀이씨는 또 도움움직씨·도움그림씨로 나뉘는데, 같은 말이라도 그 앞에 놓이는 으뜸말의 성질에 따라 겹쳐 쓰이기도 한다. ‘아니하다·못하다·싶다·지다·계시다 …’가 그런데, 다만 ‘싶다’는 도움그림씨로만 쓰인다. 도움풀이씨의 뜻은 어렴풋하여 본디뜻, 곧 사전뜻과 말본뜻(문법적 구실)의 중간에 있다고 본다.
학자 따라 다르나, 뜻·쓰임으로 보아 도움풀이씨를 흔히 “아니하다·못하다·말다(지움·부정)/ 있다·계시다·가다·나가다·오다·내리다·버리다·나다·내다·가지다·두다·놓다(때흐름)/ 주다·드리다·바치다·올리다(섬김)/ 싶다·싶어하다·프다·파하다·지다(바람)/ 보다(해보기·어림)/ 지다(가능)/ 대다·쌓다·먹다·터지다·치우다·떨어지다·빠지다·제끼다·젖히다·제치다·죽다(힘줌)” 들로 나눈다.
이런 말들은 으뜸풀이씨의 독특한 이음씨끝을 가려 잡는다. 흔히 말하는 ‘아/어·게·지·고’ 등 어찌꼴 이음씨끝이나 ‘는가/ㄴ가·나·ㄹ까·고자·야’ 따위와 어울리기도 한다. “먹어 보다/ 마쳐 버리다/ 들어 주다/ 들어 드리다/잘 해 내다/ (옷본을) 오려 나가다/ 눈이 회둥거래 가지고 쳐다본다/ 가두어 두다/ 갈아 놓다/ 일러 바치다/ 해 올렸다/ 해 다오/ 해 내다/ 앉아 있다/ 와 계신다/ 받아 왔다/ 써 지다/ 웃어 쌓다/ 못해 먹겠다/ 둔해 터졌다/ 해 치우다/ 골아 떨어지다/ 썩어 빠졌다/ 땅을 파 제꼈다/ 문을 열어 젖히다(이상 아·어), 가게 하다/ 가게 되다(이상 게) 속이지 아니하다/ 일을 하지 못하다/ 졸지 말라/ 가지 않고 오지 않노라(이상 지), 일을 하고 있다/ 이야기를 하고 계시다/ 일하고 싶다/ 끝내고 나니까/ 떠나고 싶어하다/ 가고 파하다/ 살고 지고(이상 고), 가야 하다/ 가고자 하다, 갈까 한다(기타)
실제로 입말에서 이 도움풀이씨를 다양하고 활발하게 부려써 말맛을 내는데, 둘 이상 겹쳐 쓸 때도 많다. “무슨 짓을 해서라도 자식들에게만은 이 가난을 물려 주고 싶진 않네/ 이제 겨우 자리가 잡혀 끼니나마 거르지 않게 되나 보다 했다.”
본디 우리말에‘보여 지다, 되어 지다 …’처럼 입음꼴이 겹치는 쓰임도 있으나, 요즘처럼 서양말 피동·수동태 영향을 받아 쓰는 입음꼴들은 그 어색함이 대번에 드러나므로 조심할 일이다.
맞춤법에서, “가다·내다·드리다·버리다·듯하다·만하다·법하다·성싶다·척하다”를 들어 앞말 붙여 쓰는 걸 허용하고(47항), 으뜸풀이씨와 도움풀이씨가 합쳐서 ‘건네주다·넘겨주다·놓아주다·대주다 …’처럼 낱말로 굳어진 경우도 적잖아 띄어쓰기에서 혼란스럽긴 하다. 하지만, 띄어쓰기에 마음을 쓰다 보면 풀이말 본바탕이 보이기도 한다.
최인호/한겨레말글연구소장
2007/04/05 한겨레
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
