들른 이 219310739 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 591. 노숙인/노숙자
얼마 전부터 노숙자들을 '노숙인'이라고 부르기 시작했다. '놈 자(者)'보다 '사람 인(人)'을 쓰는 것이 사회적으로 소외된 사람들에 대한 배려라고 생각했기 때문이다. 과연 '노숙자'와 '노숙인' 간에 의미상 차이가 있을까.

'인'과 '자'는 일부 명사 뒤에 붙어 '사람'이란 뜻을 나타내는 접미사이지만 '연기인/연기자'처럼 '인'과 '자'를 혼용해 사용할 수 있는 단어가 있다. 또한 '범죄인/범죄자'에서 보듯 '인'자가 붙은 단어가 좋은 의미로만 쓰이지는 않는다.

'인'은 원시인.사회인.감시인처럼 앞 단어의 의미를 나타내는 사람임을 가리킨다. 또한 연극인.예술인.상공인처럼 그 일에 종사하는 사람이나 거기에 소속된 사람을 의미한다.

이에 비해 '자'는 과학자.교육자.기술자처럼 그 방면의 일이나 지식에 능통하며 무엇을 전문적으로 하는 사람을 뜻한다. 정복자.공로자.노동자와 같이 어떠한 사람이나 그 일을 하는 사람을 나타내기도 한다.

결국 '노숙자'를 '노숙인'으로 바꾸어도 의미상으로 달라지는 것이 없는 셈이다.

2005/11/09  중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4694 [우리말 바루기] `늘그막`?, `늙으막`? 2024/12/5 미주중앙일보
4693 우리말 기본기 다지기 2024/12/4 교수신문
4692 [우리말 바루기] 그분, 이분, 저분 2024/12/4 미주중앙일보
4691 [우리말 바루기] 현해탄이 아니라 대한해협 2024/12/02 중앙일보
4690 [우리말로 깨닫다] 이름과 문화번역 2024/12/02 재외동포신문
4689 언제 들어도 기분이 좋다, 우리말의 아름다움 2024/11/29 시사매거진
4688 [우리말 바루기] `드리다`, `들이다` 2024/11/28 미주중앙일보
4687 [우리말 바루기] 우리도 조사예요 2024/11/26 미주중앙일보
4686 [우리말 바루기] `으`가 아니라 `이`인 말들 2024/11/25 중앙일보
4685 [우리말 바루기] `연도`와 `년도` 구분 2024/11/22 미주중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.