 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213130519 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 신문·방송에 나오면 모두 표준말?
|
언론이 우리 언어생활에 미치는 영향은 대단히 크다. 신문의 지면과 방송 화면에서 우리 언어를 올바르게 사용하는지 여부는 그래서 중요하다. 일반 시청자들이 신문과 방송에서 사용하는 언어를 이른바 ‘표준’으로 삼고 있다는 점을 감안하면 언론이 우리말의 정체성을 해치는 외래어나 비속어, 은어 등을 여과 없이 내보내는 것은 문제다.
EBS에서 매주 토요일마다 방영되는 <우리말 우리글>은 우리말과 글을 다루는 방송 프로그램이 드문 현실에서 그 자체로서도 의미를 가지지만 최근 신문과 방송언어의 문제점을 진단하는 프로그램을 제작해 주목을 받고 있다.
지난 1일과 8일 <신문 언어, 무엇이 문제인가>를 2회에 걸쳐 방영한 <우리말 우리글>은 신문에서 사용하는 언어가 외래어나 외래구문을 많이 사용하고 있으며 어려운 한자말이나 은어, 속어 등을 무분별하게 사용해 신문의 격을 떨어뜨리고 있다고 지적했다.
특히 우리말의 정체성을 해치는 외래어 사용의 대표적인 예로 게이트, 백그라운드, 메가톤급, 보이콧 등이 자주 사용되고 있으며 교육되어지다, 구체화된, ∼을 요하는, ∼하지 않을 수 없다, ∼에 다름 아니다와 같은 외래구문과 표현 또한 남발되고 있다고 비판했다.
그리고 ‘딱 걸렸어’ ‘피박’ ‘인기짱’ ‘쭉쭉빵빵’ ‘묻지마 투자’ 등 비속어와 억지 조어 등을 별다른 여과장치 없이 사용하고 있어 신문기자들이 언어와 지식에 대한 자만심을 버리고 신문 언어에 심각한 문제가 있다는 것을 인식할 필요가 있음을 강조했다.
<우리말 우리글>은 지난 5월 한 달 동안 3회에 걸여 ‘오용되는 방송언어’ 시리즈를 방영한데 이어 이번 신문언어의 문제점까지 조명함으로써 언론의 잘못된 언어 사용에 본격적인 비판을 가하고 있다.
특히 오는 15일부터는 ‘영화 속의 우리말’을 집중 조명해 폭력과 언어의 상관관계를 비롯해 잘못된 영화제목 그리고 이렇게 영화에 폭력적인 언어들이 난무하는 이유 등을 분석할 예정이어서 대중문화까지 그 저변을 넓힐 예정이다.
이와 관련 <우리말 우리글>의 박창순 PD는 “우리말과 글에 대한 문제를 다루다보니 정작 우리 언어를 제대로 사용해야 할 언론이 잘못 사용하고 있는 경우가 많았다”면서 “그런 점에 주목해 신문과 방송의 올바른 역할을 강조하고 싶었다”고 말했다.
2002/06/21 미디어오늘
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
