 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 221129363 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [국어이야기]`접도구역` 이란
|
<이 기사는 저자 또는 신문사의 허락을 받았습니다.>
도로 주변의 게시물들은 세월의 흐름에 따라 변해 왔습니다. 모양, 크기, 색상, 디자인, 표현 재료 등이 시대의 흐름을 반영하여 발전하였습니다. 그런데 예전이나 지금이나 크게 변하지 않은 것들도 가끔 볼 수 있습니다. 그러한 것 가운데 하나로 도로변에 다음과 같이 적혀있는 게시물이 있습니다.
“이곳은 접도구역입니다.”
이 게시판의 의미를 정확히 알고 있는 사람은 별로 없는 듯합니다. `접도구역'이라는 낱말이 너무 어렵거나, 그 낱말의 뜻을 정확하게 설명해 주는 이가 없었기 때문입니다. 한자를 조금 아는 사람도 `접도구역'을 `도로와 붙어있는 곳', `도로와 인접해 있는 곳'이라는 정도로 이해할 것입니다.
우선 그렇게 해석했다 하더라도 위 게시판이 전달하려고 하는 뜻을 온전하게 이해하기는 매우 어렵습니다. 접도구역이기에 어떻게 하라는 것인지, 무엇을 주의하라는 것인지 등에 대하여 전혀 알 수 없습니다. 대략 어떻게 하라는 것인지조차 알 수 없습니다.
`접도구역'이라는 표현은 도로가 망가지는 것을 방지하고, 도로를 잘 보존하고, 교통사고 위험을 예방하고, 장래에 도로 확장을 대비하는 목적으로 도로를 관리하는 관청이 도로의 양쪽의 얼마간(대개 5~20m)의 거리를 지정하여 알리는 구역을 말합니다.
그러므로 접도구역으로 지정된 곳에는 집을 짓거나 나무를 베거나 심는 일 등을 할 수 없습니다. 접도구역을 알리는 게시판에는 이와 같은 뜻을 모두 담고 있다고 보아야 합니다. 이러한 복잡한 뜻을 담고 있는 `접도구역'이라는 낱말을 금방 이해한다는 것은 어려운 일입니다. 도로와 관련된 관청에서 일하는 사람이나 이러한 일과 관련된 일을 하는 전문가들만 알 수 있는 낱말입니다. 그러기에 이 게시판의 뜻을 제대로 이해하기 어려운 것입니다.
도로에 설치되어 있는 대부분의 게시물들은 사람들이 알아보기 쉽게 그림이나 기호와 도움이 되는 설명을 덧붙여서 나타냅니다. 도로변에 설치된 게시물들은 길을 걷거나 이동하고 있는 자동차 안에서도 쉽게 알아볼 수 있도록 간단하게 표현합니다. 간단하면서도 전달하려는 내용을 잘 전달하는 것이 무엇보다 중요하기 때문입니다.
그러므로 도로변에 설치되는 게시물들은 사람들이 두루 잘 알아볼 수 있도록 나타내야 합니다. `접도구역'이라는 잘 알 수 없는 어려운 낱말을 사용하는 것보다는 누구나 알기 쉬운 낱말이나 표현을 사용하는 것이 바람직합니다. 예를 들자면, `도로보호구역', `도로관리 지역', `도로확장 예정지역' 등과 같이 적는 것이 바람직합니다. `접도구역'이라는 낱말을 굳이 사용하려면 그 낱말의 뜻을 정확하게 풀어서 설명하는 내용을 보여주어야 합니다. 그래서 많은 사람이 두루 이해하기 쉽도록 해야 합니다.
신권식 영월 내성초교
2009/10/06 강원일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
