들른 이 222522977 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
북한어휘상식; 한본새, 초기
▲한본새 = 변함없는 자세나 현상을 가리킬 때 많이 쓰인다.

북한의 조선말대사전은 "①서로 같은 하나의 본새 ②처음이나 마지막이나 같은 본새"라고 풀이하고 있다.

이 어휘는 수사인 `하나`와 동작이나 언행 같은 것의 됨됨이를 나타내는 `본새`가 결합돼 만들어진 말이다.

사람들의 태도는 물론 어떠한 현상이 지속될 때도 사용된다.

【예】○"한본새(변함없는 자세)로 일해야지 중도반단(중단)하면 되겠니?"
○"함박눈이 아직도 멎지 않고 그냥 한본새(처음과 같이 꾸준히)로 내리고 있네."

▲초기 = 시장기와 같은 말이다.

북한의 조선말대사전에는 "심한 시장기"라고 짤막하게 풀이돼 있다.

북한 주민들은 시장기라는 말도 쓰지만 심한 시장기가 느껴질 때 `초기가 오다`, `초기가 느껴지다`, `초기를 만나다`라는 말을 일상적으로 쓰고 있다.

북한 사전에는 "초기를 만났을 때 극도로 무력감을 느끼는 증세"라는 뜻의 `초기증`도 올라 있다.

남한 사전에는 없는 낱말이다.

【예】○"겨우 이십리 왔네 그려. 점심을 든든히 먹은 것 같은데 벌써 초기(시장기)가 느껴지니 큰일 일세."
○"옆집 아저씨가 글쎄 죽 한그릇 먹고 밤을 새며 일하다 초기증을 만나(허기가 져) 쓰러졌다네."

2001/11/03 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
9917 [토박이말 맛보기] `말결` 2014/04/01 위키트리
9916 국어사전 속 사랑은 `남녀의 사랑` 2014/04/01 뉴스 Y
9915 [우리말 바루기] `얇은` 팔뚝 아닌 `가는` 팔뚝을 원해요 2014/04/01 중앙일보
9914 법무부, 한국말 해야 외국인 결혼비자 발급 2014/03/31 OBS NEWS
9913 [민송기의 우리말 이야기] `바른말 고운말`을 생각하다 2014/03/31 매일신문
9912 [말글살이] 자막교정기 / 강재형 2014/03/30 한겨레
9911 [한인타운 우리말 바루기] 홍도야 우지마라 → 홍도야 울지마라 2014/03/29 LA 중앙일보
9910 [우리말 바루기] 이용 / 사용 2014/03/28 중앙일보
9909 최근 자주 등장하는 `신 스틸러`의 뜻 2014/03/26 위키트리
9908 [우리말 바루기] 사활을 걸고, 어깨를 겯고 2014/03/25 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.