 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 214470208 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 우리말 다듬기, `마이크로 블로그(트위터)` 대신 `댓글나눔터`
|
국립국어원과 한국방송(KBS)은 '모두가 함께하는 우리말 다듬기(말터, www.malteo.net)' 누리집을 통해 '마이크로 블로그(트위터)'의 다듬은 우리말로 '댓글나눔터'를 최종 선정하였다.
'마이크로 블로그(트위터)'란 '단문 메시지를 이용하여 거리와 인종, 직업에 상관없이 여러 사람들과 소통할 수 있도록 한 작은 누리사랑방(블로그)'를 가리킨다.
지금 전 세계는 마이크로 블로그(트위터) 열풍이다. 얼마 전, 오바마 대통령이 사용하고 있음이 언론 기사로 나오면서 더욱 관심을 받게 되었으며, 유명 할리우드 배우들을 시작으로 고위 관직 인사들 또한 자신의 인지도를 높이고 대중들과의 소통을 목적으로 이용하고 있다. 이렇게 많은 사람들이 이용하는 이유 중, 첫 번째를 꼽는다면 아마 '간편성'일 것이다. 다른 누리집들과는 다르게 글자 수가 제한되어 있어 사람들과 대화를 하는 느낌을 받을 수 있다는 점이다. 또한, 더 많은 사람들이 편하게 참여할 수 있도록 휴대전화나 메신저를 통해서도 글을 올릴 수 있도록 하였다.
이러한 간편성 때문에 연예인들은 자신의 소식을 마이크로 블로그(트위터)에 올려놓기도 하고, 실시간으로 그에 대한 답변을 볼 수도 있어 연예인들에게도 팬들과 더욱 가깝게 다가갈 수가 있다. 아직 우리나라에서는 많이 쓰이고 있진 않지만 사용자는 날로 늘어나고 있고 여러 종류의 마이크로 블로그가 생겨날 것으로 보인다.
그래서 이번, 말터 누리집에서는 '마이크로 블로그(트위터)'를 대신할 우리말을 공모하였다. 누리꾼이 제안한 말 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 단어를 대상으로 공모와 추천을 받았다. 그 중에서 '쪽글터', '쪽글누리', '쪽글나눔창', '댓글나눔터', '댓글터' 모두 다섯 개의 단어를 후보로 투표를 벌였는데, 모두 1,558명이 투표에 참여하였다. 투표 결과 '댓글나눔터'가 41%의 지지를 얻어 '마이크로 블로그(트위터)'를 대신할 다듬은 우리말로 결정되었다.
이처럼 국립국어원과 한국방송은 일방적인 결정이 아닌 국민의 적극적인 참여를 통한 우리말 다듬기에 나서고 있다. 지금까지 다듬은 말은 국립국어원 자료실(www.korean.go.kr/08_new/dic/word_refine.jsp)에서 찾아 볼 수 있으며, 우리말 다듬기 누리집 말터(www.malteo.net)에서는 2주에 하나씩 순화어를 공모하고 있다. 참여하는 분들 중에 순화어로 최종 선정된 말의 최초 제안자께는 30만 원의 상품권을 지급하며, 참여하신 모든 분들을 대상으로 추첨을 통해 상품권을 주고 있다.
(끝)
출처 : KBS한국어진흥원
2009/08/19 연합뉴스 보도자료
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
