 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 216885066 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 <친숙한 우리말 글> 217
|
[바람껼](○)·[바람결](×)
◇‘바람결[바람결(?)]에 흔들리는 아름다운 꽃’
가을이 되면, 길가 여기저기에서 가장 흔히 볼 수 있는 꽃이 코스모스이다. 그러나 요즘 코스모스가 피는 시기가 많이 앞당겨져 길거리에 활짝 피어 있는 코스모스를 흔히 발견할 수 있다. 주로 길가에 피어 바람에 흔들리는 코스모스를 보고 ‘바람결에 흔들리는 코스모스’라고 표현하기 쉽다.
여기에서 ‘바람결’은 [바람결]로 발음하기 쉬운데 [바람껼]로 발음하는 것이 표준발음이다. 표준어 규정 28항에서는 ‘표기상으로는 사이시옷이 없더라도, 관형격 기능을 지니는 사이시옷이 있어야 할(휴지가 성립되는)합성어의 경우에는, 뒤 단어의 첫소리 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’을 된소리로 발음한다’라고 규정하고 있다.
이와 같이 ‘바람결’은 표기상으로는 본래 모양대로 ‘바람결’로 표기하지만 발음을 할 때에는 ‘바람’과 ‘-결’이 결합하여 형성된 합성어이기 때문에 ‘바람’뒤의 첫소리인 ‘ㄱ’을 된소리로 발음한다.
따라서, 바람결은 [바람껼]이라고 발음해야 올바른 발음이다.
제작 연도(○)·제작 년도(×)
◇제작 연도(?)/년도(?)
우리는 ‘연도’와 ‘년도’의 쓰임을 혼동하여 사용하는 경우가 많다. 예를 들어 위의 문구와 같이 ‘제작 연도’가 맞는지 ‘제작 년도’가 맞는지에 대해 실제로 많은 의문을 갖게 된다. 그러나 위와 같은 경우에는 ‘제작 연도’가 올바른 표현이다.
‘연도(年度)’는 ‘사무나 회계 결산 따위의 처리를 위하여 편의상 구분한 일 년 동안의 기간’ 또는 ‘앞의 말에 해당하는 그해’를 뜻한다.
예를 들어 위의 예문과 같이 사무나 회계결산 따위의 처리를 위하여 편의상 구분한 일 년 동안의 기간을 뜻하므로 ‘제작 연도’로 쓰이고, ‘졸업 연도’와 같이 쓰일 수 있다.
반면 ‘년도(年度)’는 의존명사로서 ‘일정한 기간 단위로서의 그해’를 뜻하는데, 해를 뜻하는 말 뒤에 쓰인다.
예를 들어 ‘1987년도 출생자, 2009년도 졸업식, 2010년도 예산안’과 같이 일정한 기간 단위로서 그해를 표시할 때에는 ‘-년도’라고 쓰는 것이다.
따라서 위의 예문은 ‘제작 년도’가 아닌 ‘제작 연도’라고 해야 올바른 표현이다.
일상생활에서 많이 사용하는 어휘인 만큼 그 쓰임을 정확이 알고, 그에 따라 알맞게 사용해야 올바르고 친숙한 우리말이라 할 수 있을 것이다.
제공/청주대 국어문화원
2009/08/11 동양일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
