들른 이 215253323 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 숙달 / 숙련
“숙달된 조교로부터 시범이 있겠습니다.” 군대를 갔다 온 사람들에겐 너무나 귀에 익숙한 말이다. 몸에 맞지 않는 후줄근한 군복에다 흔들리는 철모를 쓰고 숲 속에서 졸음을 참으면서 조교의 시범을 주의 깊게 봐야 했던 시간도 아련히 떠오를 것이다.

여기서 ‘숙달(熟達)’은 기술이나 하는 일에 익숙하게 통달함이란 뜻이다. “숙달되면 일이 훨씬 쉬워질 것이다” “아들은 아직 자동차 운전에 숙달하지 못했다”처럼 쓰인다.

‘숙달’과 비슷한 말로 ‘숙련(熟練)’이 있다. ‘숙련’은 연습을 많이 하여 능숙하게 익힌다는 뜻이다. “이 작업은 숙련을 요하는 일이다” “우리는 하드웨어와 소프트웨어 시스템을 디자인하고 개발하기 위해 IT 숙련 기술자들을 채용할 계획이다”같이 사용된다.

‘숙달되다’ ‘숙련되다’로 쓰였을 경우(“북극곰은 숙련된/숙달된 사냥꾼이다.”) 같은 의미로 보면 된다. 하지만 “여러분은 이 기술을 꼭 숙련해야 합니다”와 “그가 헬기 조종에 숙달하려면 아직 멀었다”를 보면 ‘숙달하다’와 ‘숙련하다’는 조금 다르다.

‘숙달하다’가 익숙하게 통달한 상태에 도달해 있다는 점에 주안점이 있다면, ‘숙련하다’는 능숙해질 때까지 연습을 통해 익힌다는 계속성에 강조점이 있다고 할 수 있다.

2009/07/16  중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9688 내달부터 보험약 급여기준, 용어·문구 `우리말로` 2013/08/30 데일리팜
9687 [우리말 바루기] 돈이라면 불법도 마다안해(?) 2013/08/30 중앙일보
9686 [우리말 바루기] 그 사람이라야 할 수 있다 2013/08/27 중앙일보
9685 `우리말 지킴이` 이오덕 선생 10주기 추모문집 발간 2013/08/26 노컷뉴스
9684 [민송기의 우리말 이야기] 현대 레알 사전 2013/08/26 매일신문
9683 [말글살이] -분 2013/08/25 한겨레
9682 [우리말 바루기] 파랗게 개인(?) 하늘 2013/08/23 중앙일보
9681 [말글살이] `열`(10) ② 2013/08/18 한겨레
9680 서울시, `우리말 조례` 추진…어려운 한자어 퇴출 2013/08/17 뉴스 1
9679 외국인에게 한국어 가르칠 땐 이렇게…`매뉴얼` 나왔다 2013/08/16 세계일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.