사랑하는 사람과 헤어진 뒤 듣는 이별 노래는 마치 자신의 이야기 같다. 다음 노래를 감상해 보자.
‘어두운 마음에 불을 켠 듯한 이름 하나/ 이젠 무너져 버린 거야/ 힘겨운 나날들’.
‘흩어진 나날들’이란 노래에서와 같이 많은 사람이 ‘나날들’이란 표현을 자주 사용한다. 그러나 이는 불필요한 중복 표현이다. ‘나날’은 ‘날’과 ‘날’이 만나 이루어진 단어(날+날->나날)로, ‘계속 이어지는 하루하루의 날들’을 의미한다. ‘나날’에 이미 ‘날들’이라는 복수의 의미가 담겨 있으므로 “입사 후 바쁜 나날들을 보냈다” “은퇴 후 조용한 나날들이 이어졌다”와 같은 표현은 ‘바쁜 나날/조용한 나날’과 같이 고치는 게 바람직하다. 이와 비슷하게 복수의 의미를 지닌 단어에 복수의 뜻을 더하는 접미사 ‘~들’을 붙여 사용하는 경우가 있다. ‘저희들/너희들/우리들’ 등이다. ‘저희/너희/우리’에 이미 여럿이라는 의미가 들어 있으므로 ‘~들’을 붙일 필요가 없다.
‘여러 사람들’ ‘많은 차들’에서와 같이 꾸며주는 말(여러/많은)에 복수의 의미가 담겨 있다면, 이 역시 ‘~들’을 붙일 필요 없이 ‘여러 사람’ ‘많은 차’와 같이 사용하면 되겠다.
[우리말 바루기] 힘겨운 나날들(?)
