들른 이 214462127 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 부치다/ 붙이다
'부치다'와 '붙이다'의 구별이 힘든 경우를 가끔 볼 수 있다. '벽보를 붙이다' '편지를 부치다'와 같이 단독으로 쓰일 때는 틀리는 경우가 많지 않지만 다른 단어에 붙어 쓰일 때는 헷갈리기 쉽다. 다음 사례 중 잘못 쓴 것을 찾아보자.

ㄱ. 그는 소매를 걷어붙이고 덤벼들었다.

ㄴ. 순이는 돌이의 따귀를 올려붙였다.

ㄷ. 밀어붙인다고 해결될 문제가 아니다.

ㄹ. 옷을 벗어붙이고 물건을 나르기 시작했다.

단어가 원래의 의미를 지니고 있으면 본 모양을 밝혀 적고, 원래 뜻에서 멀어졌으면 밝혀 적지 않는 게 맞춤법의 원칙이다.

'붙이다'는 기본적으로 '붙게 하다, 서로 맞닿게 하다'란 뜻을 가지고 있다. ㄱ은 옷소매를 걷어서 위쪽으로 붙인 모습, ㄴ은 따귀를 때린 손이 뺨에 붙은 것, ㄷ은 밀어서 한쪽으로 붙인 것을 상상해 보면 '붙이다'를 쓴 이유를 알 수 있다.

그러나 ㄹ은 옷을 벗어서 어느 쪽에 '붙인' 것이 아니므로 '붙이다'와 관련짓기 어렵다. 그래서 '벗어부치다'로 쓰는 게 올바르다.

2009/06/22 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3833 [우리말 다듬기]`백댄서` 순화어 `보조춤꾼`으로 2006/04/20 동아일보
3832 [우리말바루기] 703. 가난을 되물림하다(?) 2006/04/19 중앙일보
3831 [오늘의 눈] 널리 쓰는 말 표준어로 삼아야 2006/04/19 서울신문
3830 `제주방언` 세계문화유산 추진 2006/04/18 한겨레
3828 `다르다`와 `틀리다`는 다르다 2006/04/18 국정브리핑
3826 [기자도 헷갈리는 우리말]걷잡다, 겉잡다 2006/04/18 머니투데이
3825 [우리말바루기] 702. 내려쬐는(?) 봄볕 2006/04/18 중앙일보
3824 [우리말바루기] 701. 조그만한(?) 꽃씨 2006/04/17 중앙일보
3823 <`우금치`가 아니라 `우금티`입니다> 2006/04/16 연합뉴스
3822 [우리말바루기] 700. 뇌살적(?) 미소 2006/04/16 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.