들른 이 214328568 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 부치다/ 붙이다
'부치다'와 '붙이다'의 구별이 힘든 경우를 가끔 볼 수 있다. '벽보를 붙이다' '편지를 부치다'와 같이 단독으로 쓰일 때는 틀리는 경우가 많지 않지만 다른 단어에 붙어 쓰일 때는 헷갈리기 쉽다. 다음 사례 중 잘못 쓴 것을 찾아보자.

ㄱ. 그는 소매를 걷어붙이고 덤벼들었다.

ㄴ. 순이는 돌이의 따귀를 올려붙였다.

ㄷ. 밀어붙인다고 해결될 문제가 아니다.

ㄹ. 옷을 벗어붙이고 물건을 나르기 시작했다.

단어가 원래의 의미를 지니고 있으면 본 모양을 밝혀 적고, 원래 뜻에서 멀어졌으면 밝혀 적지 않는 게 맞춤법의 원칙이다.

'붙이다'는 기본적으로 '붙게 하다, 서로 맞닿게 하다'란 뜻을 가지고 있다. ㄱ은 옷소매를 걷어서 위쪽으로 붙인 모습, ㄴ은 따귀를 때린 손이 뺨에 붙은 것, ㄷ은 밀어서 한쪽으로 붙인 것을 상상해 보면 '붙이다'를 쓴 이유를 알 수 있다.

그러나 ㄹ은 옷을 벗어서 어느 쪽에 '붙인' 것이 아니므로 '붙이다'와 관련짓기 어렵다. 그래서 '벗어부치다'로 쓰는 게 올바르다.

2009/06/22 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
8526 외국인 대상 한국어시험, 말하기도 본다 2011/10/03 조선일보
8525 [성병휘의 교열 斷想] 풍성한 가을축제 2011/10/03 매일신문
8524 [말글살이] 시들음병/시듦병 / 강재형 2011/09/30 한겨레
8523 [우리말 바루기] `부비다`는 `비비다`가 바른말 2011/09/30 중앙일보
8522 [말글마당] 아 다르고 아 다르다 2011/09/29 매일경제
8521 [신간] 우리말 수첩 2011/09/29 뉴스천지
8520 [우리말 바루기] 모두발언 2011/09/29 중앙일보
8519 엄지인 `예쁜 우리말, 외래어 오염 안타까워요` 2011/09/28 연합뉴스
8518 훈민정음은 근대사회로 들어서면서 모국어로 다시 태어났다 2011/09/28 뉴스타운
8517 우리말 다듬기, `트라우마` 대신 `사고후유(정신)장애` 2011/09/28 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.