들른 이 214284603 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[돋보기 졸보기] 96. 문장부호 엿보기 : 인용문의 마침표
찍는 게 원칙… 현실적으로 거부감 커

① 한국개발연구원(KDI)은 보고서에서 "경기여건을 감안하면 …을 경계해야 한다"라고 밝혔다.

② 한국개발연구원(KDI)은 보고서에서 "경기여건을 감안하면 …을 경계해야 한다."라고 밝혔다.

두 문장은 서로 다르다.

미세하지만 차이가 있다.

그것은 인용문에 마침표가 있고 없고의 차이이다.

문장부호는 종종 글의 완성도를 좌우하는 요소로 작용함에도 불구하고 일반적으로 규범으로서의 인식이 낮은 게 사실이다.

그것은 문장부호가 독립적인 표기 규정으로 존재하는 게 아니라 한글맞춤법의 부록으로 처리돼 있는 탓도 있을 것이다.

그러다 보니 두 문장에서처럼 사람에 따라 인용문 안에 마침표를 찍기도 하고 찍지 않기도 하는 등 통일성이 없다.

하지만 문장부호도 엄연히 맞춤법 체계의 하나이므로 마땅히 지켜야 할 규범이다. 문제는 문장부호 규정에서도 인용문에서의 마침표 처리에 관한 사항은 따로 정해두지 않았다는 점이다.

다만 '마침표는 문장의 끝에 쓴다'라는 규정에 따라 인용문이든 독립문이든 문장의 형태를 갖추고 있으면 마침표를 쓰는 것으로 해석하는 것이다.

또 따옴표의 용례로 제시된 <예로부터 "민심은 천심이다."라고 하였다.>라는 문장을 통해 인용문에서도 문장 뒤에 마침표를 치는 것임을 유추해볼 수 있을 뿐이다.

실제로 우리 교과서에는 이 같은 기준이 반영돼 있다.

하지만 신문에서는 이런 기준이 일관되게 지켜지지 않아 교과서의 용법을 기억하는 사람들에겐 혼란을 더하기도 한다.

일부 신문에서는 문장②와 같이 쓰는가 하면 다른 여러 신문은 문장①의 방식을 취하고 있기 때문이다.

많은 신문에서 ①과 같이 인용문의 마침표를 인정하지 않는 까닭은 한 문장 안에 마침표를 여럿 사용하는 게 불합리하고，시각적으로도 매우 어색하기 때문이다.

그러나 비록 논란이 되고 있긴 하지만 적어도 교과서 등 학교문법의 적용을 받는 출판물이나 글에서는 인용문에서 마침표를 쓰는 게 규범에 맞는다.

2009/06/05 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
5288 영어식 `~에 대하여` `~으로부터` 2007/10/07 한겨레
5287 한글날 들여다본 우리말 속 일본어 2007/10/07 경향신문
5286 [우리말바루기] 먹고프다(?) 2007/10/07 중앙일보
5285 [여적]한글의 재발견 2007/10/07 경향신문
5284 [한경플라자] `한글=한국어` 인식의 함정 2007/10/07 한국경제
5283 [북녘말] 기윽 디읃 시읏 / 김태훈 2007/10/07 한겨레
5282 [문화 칼럼/김용희]한국말의 품격이 무너진다 2007/10/06 동아일보
5281 [인문사회]한글에 숨은 천문학 원리 2007/10/06 동아일보
5280 연철 표기 자제해야 2007/10/05 국정브리핑
5279 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 천둥벌거숭이 2007/10/05 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.