꽃이 피었다. 연인들의 입맞춤이 있자 벌·나비들도 바빠졌다. 때맞춰 분수대에선 시원한 물줄기가 쏟아졌다. 봄 풍경을 떠올리니 꽃보라·물보라가 먼저 다가왔다.
풍경 1: “빌딩 청소 때 나오는 물보라는 도심의 새 볼거리다.”
“꽃보라가 쏟아지는 진해의 밤을 잊을 수 없다.”
풍경 2: “대동강변에서 본 밤하늘의 별보라가 아름답다.”
눈보라·비보라·빛보라…. '-보라'가 더 활용된 예다. 풍경 1과 2는 남북한의 모습이다. 사전의 품사 분류에 검토할 게 보인다. '보라'는 남북 공히 '잘게 부스러지거나 한꺼번에 많이 가루처럼 흩어지는 것 또는 그 상태'를 뜻한다. 어근 또는 단어 뒤에 붙어 새로운 상상을 불러일으키는 조어 능력이 탁월하다 보니 접미사려니 생각했다.
남한에선 '보라'를 포함해 갈려 나온 단어 모두를 명사로 처리했다. '달님·별님·해님'의 '-님'처럼 접미사로 보면 어떨까 싶다. 참고로 북한 사전에선 '-보라'를 남한의 접미사에 해당하는 용어 '뒤붙이'를 써서 '-보라'의 파생성을 나타냈다.
[우리말 바루기] `보라`
