들른 이 215759219 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 국민에게 사과하세요

정치란 백성의 눈물을 닦아 주는 거라고 했는데 한국 국민은 정치인들에게서 사과받기 바쁘다. 이때 정치인들이 흔히 내놓는 게 대국민 사과인데 이런 표현에는 유의해야 한다.

“국민에 사과의 말씀을 드립니다. 최종 책임은 정부에게 있습니다” “적절치 못한 언행으로 국민에 심려를 끼친 점 죄송합니다”처럼 '에'와 '에게'를 혼동하는 경우가 있지만 '국민에'는 '국민에게', '정부에게'는 '정부에'로 고치는 게 바르다.

어떤 행동이 미치거나 움직임을 일으키는 대상을 나타내는 격조사 '에' '에게'는 앞의 단어에 따라 달리 쓰인다. 앞말이 사람·동물을 가리키는 유정명사일 때는 '에게'를 사용하지만 기관·단체 등 그 밖의 경우엔 '에'를 쓰는 게 자연스럽다.

“장관에 공개 질의서를 전달했다” “토끼를 쫓다가 뒤따르던 호랑이에 물린 격이다” “여당에게 바라는 글을 기고하다” “그것은 신흥국에게는 재앙이나 다름없는 사건이었다”와 같이 사용해서는 안 된다. '장관에게' '호랑이에게' '여당에' '신흥국에'로 각각 바루어야 한다.

'에게'를 구어적으로 표현한 '한테' '보고' '더러'도 마찬가지로 사람이나 동물을 가리키는 말에만 쓸 수 있다.

2009/05/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
12584 [우리말OX] 독도 Dokdo Dok-do?… 우리말을 영어로 적을 때 붙임표(-) 써야하나? 2017/7/12 중도일보
12583 [특파원의 눈]`저우룬파`를 아시나요 2017/7/11 이데일리
12582 [우리말 톺아보기] 국어 시험 2017/7/11 한국일보
12581 [바른 말글] 제공받다, 수여받다/손성진 논설주간 2017/7/11 서울신문
12580 [우리말OX] 김소월의 시 진달래꽃 중 `즈려밟고`는 `지르밟고`가 옳은 말? 2017/7/11 중도일보
12579 [속담말ㅆ·미]하나만 알고 둘은 모른다 2017/7/10 경향신문
12578 `얌통머리`는 `얌체`로 변신 중? 2017/7/10 한국경제
12577 [우리말 바루기] `역대급 만남`은 어색하다 2017/7/10 중앙일보
12576 [민송기의 우리말 이야기] 지방(地方)과 변방(邊方) 2017/7/10 매일신문
12575 [우리말OX] `종로`의 영문표기는 Jongro, Jongno?… 발음대로 적으면 될까? 2017/7/10 중도일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.