들른 이 214374229 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 국민에게 사과하세요

정치란 백성의 눈물을 닦아 주는 거라고 했는데 한국 국민은 정치인들에게서 사과받기 바쁘다. 이때 정치인들이 흔히 내놓는 게 대국민 사과인데 이런 표현에는 유의해야 한다.

“국민에 사과의 말씀을 드립니다. 최종 책임은 정부에게 있습니다” “적절치 못한 언행으로 국민에 심려를 끼친 점 죄송합니다”처럼 '에'와 '에게'를 혼동하는 경우가 있지만 '국민에'는 '국민에게', '정부에게'는 '정부에'로 고치는 게 바르다.

어떤 행동이 미치거나 움직임을 일으키는 대상을 나타내는 격조사 '에' '에게'는 앞의 단어에 따라 달리 쓰인다. 앞말이 사람·동물을 가리키는 유정명사일 때는 '에게'를 사용하지만 기관·단체 등 그 밖의 경우엔 '에'를 쓰는 게 자연스럽다.

“장관에 공개 질의서를 전달했다” “토끼를 쫓다가 뒤따르던 호랑이에 물린 격이다” “여당에게 바라는 글을 기고하다” “그것은 신흥국에게는 재앙이나 다름없는 사건이었다”와 같이 사용해서는 안 된다. '장관에게' '호랑이에게' '여당에' '신흥국에'로 각각 바루어야 한다.

'에게'를 구어적으로 표현한 '한테' '보고' '더러'도 마찬가지로 사람이나 동물을 가리키는 말에만 쓸 수 있다.

2009/05/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
8233 국립국어원, 2011 어린이 한글 게임 대회 개최 2011/04/22 수원일보
8232 [독자마당] `야채`가 아니라 `채소`입니다 2011/04/21 조선일보
8231 [방송말] 쿠세? / 강재형 2011/04/21 한겨레
8230 [우리말 바루기] 해질녘 2011/04/21 중앙일보
8229 [말글마당] 산너머 남촌에는 2011/04/21 매일경제
8228 틀리기 쉬운 우리말 2011/04/20 디지틀조선일보
8227 [우리말 바루기] 손발이 오글거려(?) 2011/04/20 중앙일보
8226 여의도 샛강 보도교 명칭 `샛강다`'로 최종 확정 2011/04/20 연합뉴스
8225 [바른말 광] 교열기자가 하는 일 2011/04/19 부산일보
8224 방송으로 본 우리말의 어려움과 즐거움 2011/04/19 공감코리아

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.