들른 이 223657391 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 수게·숫개(?)

떡갈나무 숲에 물이 오르기 시작했다. 바다가 보이는 양지 바른 언덕엔 벌써 푸른 기운이 감돈다. 땅·바다 할 것 없이 희망을 노래한다. 생육과 번성엔 양과 음의 조화가 필요하다. 생명체를 다룰 땐 표기에도 신경 써야 한다.

동식물의 수컷임을 나타낼 때 일반적으로 접두사 '수-'를 사용한다. 수은행나무·수꿩·수소·수나귀 등 편리한 표현이다.

하지만 '숫개'는 다르다. '수캐'가 맞다. 수캐를 포함해 몇몇 동물의 경우 '수-'의 어원적 전 형태인 '숳'을 인정해 표현한다는 규정이 있다.

'숳'의 받침 'ㅎ'이 다음 음절 첫소리에 '기(氣)'를 불어넣으면 대개 거센소리로 변한다(이어 붙여 발음하는 언중의 언어 습관을 배려한 흔적도 역력하다). 수캉아지·수탉·수퇘지·수평아리·수탕나귀 등을 예로 들 수 있다.

앞 동물의 경우 성분상 접두사 '암-'이 붙을 때도 거센소리로 적지만 '양·염소·쥐'는 또 다르다. 이 동물들은 '수'를 앞에 세울 때 발음상 사이시옷 비슷한 소리가 덧난다[순냥·순념소·숟쮜]고 보아 각각 숫양·숫염소·숫쥐 등으로 적기로 했다.

2009/04/02 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
18455 [우리말 바루기] 함박, 함바그스테이크, 햄버그스테이크 2025/8/11 중앙일보
18454 [알쏭달쏭 우리말] 얼차례, 얼차려 2025/8/11 뉴스클레임
18453 [우리말 바루기] 큰비와 장대비 2025/8/11 미주중앙일보
18452 [알쏭달쏭 우리말] 이억만리, 이역만리 2025/8/11 뉴스클레임
18451 [최태호의 우리말 바로 알기] `곰탕`과 `설렁탕` 이야기 2025/8/8 프레시안
18450 [알쏭달쏭 우리말] 부아, 부하 2025/8/8 뉴스클레임
18449 달곰한 우리말-다름에는 이유가 있다 2025/8/7 한국일보
18448 [알쏭달쏭 우리말] 억지, 어거지 2025/8/7 뉴스클레임
18447 [알쏭달쏭 우리말] 인디안, 인디언 2025/8/7 뉴스클레임
18446 [알쏭달쏭 우리말] 덥더라, 덥드라 2025/8/5 뉴스클레임

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.