들른 이 214116577 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 결재할 때와 결제할 때
신용카드 연체율이 상승세로 돌아서고 부도 위기에 내몰린 회사가 늘어나고 있다.

불황의 골이 깊어지면서 빚어지는 일련의 사태를 두고 “카드 대금을 제때 결재하지 못하는 가계가 급증했다” “그 회사는 만기가 돌아온 어음을 결재하지 못해 결국 부도 처리됐다”와 같이 표현하는 경우가 종종 있다. 그러나 이때는 '결재'가 아니라 '결제'라고 해야 맞다.

'결재(決裁)'는 '재가(裁可)'하는 것을 말한다. 부하가 제출한 안건을 결정권자가 검토해 허가·승인하는 것이다. “의사 결정을 신속히 하기 위해 사원-대리-과장-임원으로 올라가는 결재 체계를 대폭 축소했다”처럼 쓰인다.

'결제(決濟)'는 증권 또는 대금을 주고받아 매매 당사자 사이의 거래 관계를 끝맺는 일을 뜻한다. “상품 거래량이 절반으로 줄고 납품 대금 결제가 미뤄지는 등 어려움에 처한 중소기업이 많다”와 같이 사용한다.

'ㅐ'와 'ㅔ'의 발음이 구별하기 어려워서인지 두 단어를 혼동하는 사람이 많다. “현금 결제/카드 결제”처럼 주로 자금과 관련된 것은 '결제'로, “회장의 결재가 난 사안/결재 서류”처럼 서류에 서명하는 것은 '결재'로 쓴다고 생각하면 쉽다.

2009/02/24 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
5933 [우리말바루기] 해거름 / 해거리 2008/06/29 중앙일보
5932 [우리말맛맛62] `이바지`, `바라지`, `치다꺼리` 2008/06/28 데일리안
5931 [우리말맛맛61] `수련하다`, `고수련` 2008/06/27 데일리안
5930 [돋보기 졸보기] 51. 이음새와 이음매 2008/06/27 한국경제
5928 [언어예절] 주소서 / 최인호 2008/06/26 한겨레
5926 [우리말맛맛59] 한번/한 번, 한마디/한 마디 2008/06/26 데일리안
5925 [우리말맛맛60] `득달같다`, `득돌같다` 2008/06/26 데일리안
5924 [우리말바루기] 가슴을 `할켰다`(?)고 2008/06/26 중앙일보
5923 <여론마당>접미사 `的`은 일본식 표현 2008/06/25 문화일보
5922 [우리말 다듬기]`샐러던트` 순화어 `계발형직장인`으로 결정 2008/06/25 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.