들른 이 214147674 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 결재할 때와 결제할 때
신용카드 연체율이 상승세로 돌아서고 부도 위기에 내몰린 회사가 늘어나고 있다.

불황의 골이 깊어지면서 빚어지는 일련의 사태를 두고 “카드 대금을 제때 결재하지 못하는 가계가 급증했다” “그 회사는 만기가 돌아온 어음을 결재하지 못해 결국 부도 처리됐다”와 같이 표현하는 경우가 종종 있다. 그러나 이때는 '결재'가 아니라 '결제'라고 해야 맞다.

'결재(決裁)'는 '재가(裁可)'하는 것을 말한다. 부하가 제출한 안건을 결정권자가 검토해 허가·승인하는 것이다. “의사 결정을 신속히 하기 위해 사원-대리-과장-임원으로 올라가는 결재 체계를 대폭 축소했다”처럼 쓰인다.

'결제(決濟)'는 증권 또는 대금을 주고받아 매매 당사자 사이의 거래 관계를 끝맺는 일을 뜻한다. “상품 거래량이 절반으로 줄고 납품 대금 결제가 미뤄지는 등 어려움에 처한 중소기업이 많다”와 같이 사용한다.

'ㅐ'와 'ㅔ'의 발음이 구별하기 어려워서인지 두 단어를 혼동하는 사람이 많다. “현금 결제/카드 결제”처럼 주로 자금과 관련된 것은 '결제'로, “회장의 결재가 난 사안/결재 서류”처럼 서류에 서명하는 것은 '결재'로 쓴다고 생각하면 쉽다.

2009/02/24 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
6814 왜색에 물든 우리말-(11) 앙꼬없는 찐빵 2009/07/31 뉴스타운
6807 [말바로 글바로] `권력자가 두 사람이` 2009/07/24 국민일보
6804 우리말 다듬기, `핫이슈` 대신 `주요쟁점` 2009/07/22 연합뉴스
6802 [외래어] 무크(지) / 김선철 2009/07/21 한겨레
6801 법제처，용어 어려운 55개 법률안 손질 2009/07/21 국민일보
6798 [고장말] 재기 옵소예! / 이길재 2009/07/19 한겨레
6797 왜색에 물든 우리 말-(9) 2009/07/18 뉴스타운
6796 [말바로 글바로] 장세동과 천성관 2009/07/17 국민일보
6795 [돋보기 졸보기] 102. 띄어쓰기 공략법 : 단어와 구의 구별② 2009/07/17 한국경제
6794 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 공초 오상순의 `담배 아홉 갑` 2009/07/17 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.