들른 이 214338238 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 결재할 때와 결제할 때
신용카드 연체율이 상승세로 돌아서고 부도 위기에 내몰린 회사가 늘어나고 있다.

불황의 골이 깊어지면서 빚어지는 일련의 사태를 두고 “카드 대금을 제때 결재하지 못하는 가계가 급증했다” “그 회사는 만기가 돌아온 어음을 결재하지 못해 결국 부도 처리됐다”와 같이 표현하는 경우가 종종 있다. 그러나 이때는 '결재'가 아니라 '결제'라고 해야 맞다.

'결재(決裁)'는 '재가(裁可)'하는 것을 말한다. 부하가 제출한 안건을 결정권자가 검토해 허가·승인하는 것이다. “의사 결정을 신속히 하기 위해 사원-대리-과장-임원으로 올라가는 결재 체계를 대폭 축소했다”처럼 쓰인다.

'결제(決濟)'는 증권 또는 대금을 주고받아 매매 당사자 사이의 거래 관계를 끝맺는 일을 뜻한다. “상품 거래량이 절반으로 줄고 납품 대금 결제가 미뤄지는 등 어려움에 처한 중소기업이 많다”와 같이 사용한다.

'ㅐ'와 'ㅔ'의 발음이 구별하기 어려워서인지 두 단어를 혼동하는 사람이 많다. “현금 결제/카드 결제”처럼 주로 자금과 관련된 것은 '결제'로, “회장의 결재가 난 사안/결재 서류”처럼 서류에 서명하는 것은 '결재'로 쓴다고 생각하면 쉽다.

2009/02/24 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
7518 청와대, 멕시코 한글학교에 유아동도서 기증 2010/07/26 서울경제
7517 [우리말 바루기] `들`을 남용하는 것은 영어식 2010/07/26 중앙일보
7516 중국국제방송, 한국어 방송 60주년 기념 2010/07/25 연합뉴스
7515 `언어가 우리에게 시사하는 미학적 범주는 어디까지일까?` 2010/07/25 아주경제
7514 [KRA가 우리말을 지킵니다]화투와 관련해 잘못 쓰는 말들 2010/07/25 스포츠칸
7513 `~的` `夫婦`는 자주 쓰지만 고쳐야 할 일본어식 표현법 2010/07/24 조선일보
7512 안태봉의 사투리 이바구 `하널대앙꼬`는 `최고` 2010/07/24 부산일보
7511 [우리말] 날씨를 맞히는 `족집게` 도사 없나요? 2010/07/24 디스이즈게임
7510 [KRA가 우리말을 지킵니다]`여지껏` 안된 일은 앞으로도 안 된다 2010/07/23 스포츠칸
7509 [만물상] 실종된 존댓말 2010/07/23 조선일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.