들른 이 215297248 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 얼핏하면(?)

㉮ “아빠는 요즘 들어 스트레스가 심한지 얼핏하면 화를 내신다.”

㉯ “그런 옷은 얼핏하면 속이 훤히 들여다보이겠다.”

위의 두 문장은 아무 문제가 없는 듯 보이지만, 잘못된 단어가 숨어 있다. 바로 '얼핏하면'이다.

㉮의 문장에서 '얼핏하면'은 '조금이라도 일이 있기만 하면'이란 의미로 쓰였다. 그러나 '얼핏하면'은 사전에 올라 있지 않은 잘못된 단어로, '걸핏하면'으로 바꿔 써야 옳다. 참고로 북한말에서는 '얼핏하면'이 표준어로 올라 있다.

㉯의 문장에서 '얼핏하면'은 '어쩌다가 조금 어긋나 잘못되기라도 하면'이란 의미로 쓰였다. 앞에서 말했듯 '얼핏하면'은 사전에 올라 있지 않다. 따라서 이런 의미를 지닌 단어로 '자칫하면'을 써야 바르다.

'자칫'에 '하다'를 붙여 '자칫하다/자칫하면'으로 쓰는 것처럼 '얼핏'에 '하다'를 붙이면 되는 줄 알고 잘못 사용하지만, '얼핏'은 '얼핏하다'와 같이 '하다'를 붙일 수 없다. 그러므로 '얼핏하면' 역시 성립하지 않는다.

2009/02/18 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
2424 방송언어 2004/08/30 한겨레
2423 새 우리말 바루기 42. 한번 해보자 2004/08/30 중앙일보
2422 영어·한자 전문용어 우리말로 쓰자 2004/08/29 세계일보
2421 새 우리말 바루기 41. `~에 대해`를 줄여 쓰자 2004/08/29 중앙일보
2420 제12회 국어능력인증시험 시행 2004/08/27 중앙일보
2419 우리 말이 앓고 있다 2004/08/27 서울경제
2418 정주리/한글은 몇자 틀려도 괜찮다? 2004/08/27 동아일보
2417 노릇·구실론 2004/08/26 한겨레
2416 새 우리말 바루기 40. 넌지시 2004/08/26 중앙일보
2415 《한글교실》수강생 모집 2004/08/26 연합 보도자료

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.