들른 이 214409623 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 얼핏하면(?)

㉮ “아빠는 요즘 들어 스트레스가 심한지 얼핏하면 화를 내신다.”

㉯ “그런 옷은 얼핏하면 속이 훤히 들여다보이겠다.”

위의 두 문장은 아무 문제가 없는 듯 보이지만, 잘못된 단어가 숨어 있다. 바로 '얼핏하면'이다.

㉮의 문장에서 '얼핏하면'은 '조금이라도 일이 있기만 하면'이란 의미로 쓰였다. 그러나 '얼핏하면'은 사전에 올라 있지 않은 잘못된 단어로, '걸핏하면'으로 바꿔 써야 옳다. 참고로 북한말에서는 '얼핏하면'이 표준어로 올라 있다.

㉯의 문장에서 '얼핏하면'은 '어쩌다가 조금 어긋나 잘못되기라도 하면'이란 의미로 쓰였다. 앞에서 말했듯 '얼핏하면'은 사전에 올라 있지 않다. 따라서 이런 의미를 지닌 단어로 '자칫하면'을 써야 바르다.

'자칫'에 '하다'를 붙여 '자칫하다/자칫하면'으로 쓰는 것처럼 '얼핏'에 '하다'를 붙이면 되는 줄 알고 잘못 사용하지만, '얼핏'은 '얼핏하다'와 같이 '하다'를 붙일 수 없다. 그러므로 '얼핏하면' 역시 성립하지 않는다.

2009/02/18 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4496 [국어생각] 직책이 여럿이라야 `역임` 2006/11/20 주간한국
4495 [말뜻말맛] 울과 담 /김수업 2006/11/20 한겨레
4494 [우리말바루기] `학부모`와 `학부형`의 차이 2006/11/20 중앙일보
4493 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 대포차의 탄생 2006/11/20 한국경제
4492 [숨은말탐험] 떨려나다 / 한용운 2006/11/19 한겨레
4491 `짜장` 구수한 우리말, `라온` 맘으로 공부해요 2006/11/19 한겨레
4490 [우리말바루기] 오이소배기(?) 2006/11/19 중앙일보
4489 [새말탐험] 말다듬기 / 김한샘 2006/11/16 한겨레
4488 기자도 헷갈리는 우리말]안절부절못하다,안절부절하다 2006/11/16 머니투데이
4487 [우리말바루기] 양 떼들과 국민들 2006/11/16 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.