들른 이 214529888 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 얼핏하면(?)

㉮ “아빠는 요즘 들어 스트레스가 심한지 얼핏하면 화를 내신다.”

㉯ “그런 옷은 얼핏하면 속이 훤히 들여다보이겠다.”

위의 두 문장은 아무 문제가 없는 듯 보이지만, 잘못된 단어가 숨어 있다. 바로 '얼핏하면'이다.

㉮의 문장에서 '얼핏하면'은 '조금이라도 일이 있기만 하면'이란 의미로 쓰였다. 그러나 '얼핏하면'은 사전에 올라 있지 않은 잘못된 단어로, '걸핏하면'으로 바꿔 써야 옳다. 참고로 북한말에서는 '얼핏하면'이 표준어로 올라 있다.

㉯의 문장에서 '얼핏하면'은 '어쩌다가 조금 어긋나 잘못되기라도 하면'이란 의미로 쓰였다. 앞에서 말했듯 '얼핏하면'은 사전에 올라 있지 않다. 따라서 이런 의미를 지닌 단어로 '자칫하면'을 써야 바르다.

'자칫'에 '하다'를 붙여 '자칫하다/자칫하면'으로 쓰는 것처럼 '얼핏'에 '하다'를 붙이면 되는 줄 알고 잘못 사용하지만, '얼핏'은 '얼핏하다'와 같이 '하다'를 붙일 수 없다. 그러므로 '얼핏하면' 역시 성립하지 않는다.

2009/02/18 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
8603 이완용이 `외국어고` 우등생?, <영어 조선을 깨우다> 화제 2011/11/10 OSEN
8602 바늘귀는 귀가 참 밝다 2011/11/10 독서신문
8601 [말글마당] 공표와 공포 2011/11/10 매일경제
8600 이현령비현령식 로마자 표기 2011/11/09 제주일보
8599 언어를 보면 문화가 보인다 2011/11/09 연합뉴스
8598 [우리말 바루기] 홍어는 삭혀야 제맛 2011/11/09 중앙일보
8597 농식품부, 어려운 수산 법령용어 우리말로 순화 2011/11/09 이투데이
8596 [성병휘의 교열 斷想] 개갤 거야? 2011/11/07 매일신문
8595 [우리말 바루기] 추돌인가, 충돌인가 2011/11/07 중앙일보
8594 [우리말 바루기] 효시, 남상, 권여 2011/11/04 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.