들른 이 223893038 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
한·중·일 3국어 번역 소프트웨어 개발
서울대 자연언어 처리연구실과 벤처기업 엠엔텔은 8일 국내최초로 한글·영어·일어 3개 국어 번역프로그램 `스마트란`(http://www.smartran.co.kr)을 개발, 판매에 나섰다고 밝혔다.

그동안 한글·일어, 한국·영어 등 2개 국어를 번역하는 프로그램은 있었지만 3개국어는 이번이 처음이다.

이 제품은 프로그램내에 영한.한영.일한 번역기가 장착돼 있으며 한일 번역은 99%, 영한번역은 95%수준의 정확도를 지니고 있다.

특히 컴퓨터에 설치돼 있는 스마트란 프로그램에 번역하고자 하는 영문 또는 일문 웹사이트의 주소를 입력하면 해당 웹문서가 한글로 자동 번역된다.

또 정치·경제·스포츠 등 14가지 전문분야별로 세분화해 번역할 수 있으며, 50만 개의 단어가 수록된 사전을 갖추고 있다.

2001/10/08 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
12057 [우리말 바루기] `어떻냐`도 가능하다 2017/3/3 미주중앙일보
12056 맞춤법 공략하기 (29) `~지 말아라/마라/말라` 2017/3/3 한국경제
12055 네이버 국어사전에 `고려대 한국어대사전` 반영 2017/3/3 이데일리
12054 [우리말 바른말] (64) 회람, 돌려보기 2017/3/3 가톨릭평화신문
12053 석탄일→부처님오신날 공휴일 명칭 변경 추진 2017/3/3 서울신문
12052 김해 `한글박물관` 희귀자료 확보했다 2017/3/3 동아일보
12051 야채→뻬쥐타불...조선시대 영어교재 `지금보다 정확해` 2017/3/3 중앙일보
12050 [즈려밟지 말고 지르밟자] `내리누르다` 의미는 `지르-`가 바른 말 2017/3/3 전북일보
12049 [우리말OX] 줄표(-)의 앞뒤로는 띄어쓰기 할까? 말까? 2017/3/3 중도일보
12048 어려운 행정용어·외래어, 이해하기 쉽게 바꾼다 2017/3/3 충청신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.