들른 이 217461900 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
한·중·일 3국어 번역 소프트웨어 개발
서울대 자연언어 처리연구실과 벤처기업 엠엔텔은 8일 국내최초로 한글·영어·일어 3개 국어 번역프로그램 `스마트란`(http://www.smartran.co.kr)을 개발, 판매에 나섰다고 밝혔다.

그동안 한글·일어, 한국·영어 등 2개 국어를 번역하는 프로그램은 있었지만 3개국어는 이번이 처음이다.

이 제품은 프로그램내에 영한.한영.일한 번역기가 장착돼 있으며 한일 번역은 99%, 영한번역은 95%수준의 정확도를 지니고 있다.

특히 컴퓨터에 설치돼 있는 스마트란 프로그램에 번역하고자 하는 영문 또는 일문 웹사이트의 주소를 입력하면 해당 웹문서가 한글로 자동 번역된다.

또 정치·경제·스포츠 등 14가지 전문분야별로 세분화해 번역할 수 있으며, 50만 개의 단어가 수록된 사전을 갖추고 있다.

2001/10/08 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3512 [우리말 다듬기]`캐포츠` 순화어 `활동복`으로 결정 2005/12/15 동아일보
3511 [기자도 헷갈리는 우리말] 년도, 연도 2005/12/15 머니투데이
3510 [우리말바루기] 617. 초죽음(?)이 되다 2005/12/15 중앙일보
3509 [우리말 바로쓰기] 개구장이--개구쟁이 2005/12/15 스포츠한국
3508 [우리말바루기] 616. 눈꼬리(?) 2005/12/14 중앙일보
3507 [우리말바루기] 615. 돌뿌리(?)에 걸리다 2005/12/14 중앙일보
3506 [우리말 바로쓰기] 갈가리--갈갈이 2005/12/14 스포츠한국
3505 한글사랑 실천하는 사람들 2005/12/14 전자신문
3504 ‘알맞는’은 ‘알맞은’이 바른 표기 2005/12/13 국정브리핑
3503 [우리말 바로쓰기]가지다--갖다 2005/12/13 스포츠한국

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.