들른 이 221245024 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
한·중·일 3국어 번역 소프트웨어 개발
서울대 자연언어 처리연구실과 벤처기업 엠엔텔은 8일 국내최초로 한글·영어·일어 3개 국어 번역프로그램 `스마트란`(http://www.smartran.co.kr)을 개발, 판매에 나섰다고 밝혔다.

그동안 한글·일어, 한국·영어 등 2개 국어를 번역하는 프로그램은 있었지만 3개국어는 이번이 처음이다.

이 제품은 프로그램내에 영한.한영.일한 번역기가 장착돼 있으며 한일 번역은 99%, 영한번역은 95%수준의 정확도를 지니고 있다.

특히 컴퓨터에 설치돼 있는 스마트란 프로그램에 번역하고자 하는 영문 또는 일문 웹사이트의 주소를 입력하면 해당 웹문서가 한글로 자동 번역된다.

또 정치·경제·스포츠 등 14가지 전문분야별로 세분화해 번역할 수 있으며, 50만 개의 단어가 수록된 사전을 갖추고 있다.

2001/10/08 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
6005 [우리말 다듬기]`커튼콜` 순화어 `부름갈채`로 2008/07/23 동아일보
6004 [외래어] 카키색 / 김선철 2008/07/22 한겨레
6003 [이진원 기자의 바른말 광] 글자 하나 차이가… 2008/07/22 부산일보
6002 <어문산책> 반증(反證)과 방증(傍證)의 차이 2008/07/22 연합뉴스
6001 [우리말바루기] `-하다`의 함정 2008/07/22 중앙일보
5999 <어문산책> <<등(等)>> 앞에 두 개 이상 열거해야 한다 2008/07/21 연합뉴스
5998 <오후여담>위기의 언어들 2008/07/21 문화일보
5997 [우리말바루기] 무더위 2008/07/21 중앙일보
5995 `격투 황제`이름은 표도르? 효도르? 2008/07/20 머니투데이
5994 [고장말] 니캉 내캉! / 이길재 2008-/7/20 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.