연합뉴스는 국립국어원 정부.언론 외래어공동심의위원회 소위원회가 17일 외래어표기법 중 태국어 표기법과 표기세칙에 의거, 신임 태국 총리 이름의 한글 표기를 '아피시트 웨차치와'로 결정함에 따라 기존의 표기 '아비싯 웨짜지와' 대신 '아피시트 웨차치와'로 변경하기로 했습니다.
또 최근 미국 월가에서 다단계 금융사기를 벌인 혐의로 연방수사국(FBI)에 체포된 전 나스닥(NASDAQ)위원장 Bernard L. Madoff는 AP통신의 인명 발음 가이드와 현지 발음에 의거, '버나드 매도프' 대신 '버나드 메이도프'로 통일해 사용하기로 했습니다.
버락 오바마 미국 대통령 당선인이 차기 행정부의 교육장관으로 지명한 현 시카고 교육감 Arne Duncan의 한글 표기는 외래어표기법과 현지 발음에 의거, '아니 덩컨'으로 결정했습니다.
<알림> 태국 총리 이름 한글표기 변경 등 
