들른 이 220908128 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말 바루기] 평편/편평/평평/편편

아래에서 잘못된 표현이 사용된 문장을 골라 보자.

① 정은이는 아무도 밟지 않은 평편한 눈 위를 걸어갔다.

② 산 정상에 올라 보니 편평한 들판이 펼쳐져 있었다.

③ 땅을 편편하게 다져야 한다.

④ 우리는 평평한 바위 위에 둘러앉았다.

'평편/편평/편편/평평'은 철자와 발음이 모두 비슷해 헷갈리기 쉽다. 이 중 세 단어는 그 쓰임이 거의 비슷하지만, 나머지 하나는 전혀 다른 의미이므로 주의해서 써야 한다.

정답은 ③번. '평편(平便)/편평(扁平)/평평(平平)'은 각각 '바닥이 고르고 넓다' '넓고 고르고 판판하다' '바닥이 고르고 판판하다'의 어근이므로 ① ② ④번의 예문에서 적절하게 쓰였다.

'편편하다'라는 순우리말은 없고, '편편(便便)하다'와 '편편(翩翩)하다'가 있다. '편편(便便)하다'는 '아무 불편 없이 편안하다'는 뜻이고, '편편(翩翩)하다'는 '나는 모양이 가볍고 날쌔다'란 의미를 지니고 있으므로 둘 다 “땅을 편편하게 다져야 한다”와 같이 쓸 수는 없다.　

2008/11/19 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
342 성경 세계 2261개 언어로 번역 2001/02/17 국민일보
341 방송·영화·연극계 `신조어` 남용 2001/02/18 중앙일보
340 북한 IT통신 용어 어떻게 2001/02/18 동아일보
339 `지놈` 아닌 `게놈`이 올바른 표기입니다 2001/02/18 동아일보
338 일본에서 들어온 외래어의 올바른 표기법은? 2001/02/15 일간스포츠
337 [21세기 문화어 사전] `삐리리` 2001/02/15 한국일보
336 [문화가 흐르는 한자]言論(언론) 2001/02/15 동아일보
335 지구상 言語 절반 소멸위기..UNEP 2001/02/11 한국경제
334 사이버 폭력 2001/02/11 매일경제
333 우리말이름 `왕따` 개명신청 2001/02/12 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.