들른 이 215108084 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
서울시, 어려운 행정용어 쉬운 우리말로

개선용어 23건 선정

서울시가 이해하기 어렵고 불편을 주는 문어체 형태의 행정용어를 쉬운 우리말로 바꾼다. 서울시는 지난달 29일 국어 전문가들로 구성한 행정용어 개선위원회의를 열어 심사를 하고 총 23건의 개선행정용어를 정했다.

바뀔 용어는 민원서식과 시홈페이지 등에서 사용하고 있는 행정용어다.

서울시는 민원서식에 사용중인 5개 용어는 관련 부처에 법률 개정을 건의하고 나머지 18개 용어는 각 실·국·부서에 즉시 사용하도록 할 방침이다.

서울시는 "어려운 문어체 형태의 글과 문장을 계속 바꿔 나갈 계획이며 공공기관의 올바른 국어사용과 시민의 언어문화향상을 위해 앞장 서겠다"고 밝혔다.

▶개선행정용어

·민원서식= △경정⇒변경 △환가⇒가치 환산/값어치 △적요⇒내용 △수탁자⇒(계약)대상자 △무위하다⇒틀림없다/어김없다

·시홈페이지= △계류의안⇒대기안건 △에어라이트⇒광고풍선 △계도⇒알림/일깨움/홍보 △귀속⇒있음 △등재⇒기록함/올림 △은폐⇒숨김/숨기고 △태스크포스팀⇒특별팀 △수리⇒처리 △가이드라인⇒지침 △영위⇒하는/경영 △하중⇒짐무게/부담 △노유자⇒노약자 △집진시설⇒먼지제거장치 △템플릿⇒서식 △추후통보함⇒다음에 알려드립니다 △출납폐쇄기한⇒출납마감 △투기하는⇒내버리는 △개토⇒흙갈이/땅파기

2008/11/11 데일리노컷뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
4744 [돋보기 졸보기] 19. 민들레 홀씨 … 민들레에는 홀씨가 없다 2007/02/23 한국경제
4743 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 동짓달 · 섣달 그리고 정월 2007/02/23 한국경제
4742 <오후여담>국어의 경쟁력 2007/02/22 문화일보
4741 [말글찻집] 뒤집는 말들 /최인호 2007/02/22 한겨레
4740 [우리말바루기] 계피(?)떡 2007/02/22 중앙일보
4739 [우리말바루기] 이슥하다/으슥하다 2007/02/21 중앙일보
4738 <민법용어 쉬운말로 바뀐다> 2007/02/21 연합뉴스
4737 [말들의 풍경] <51·끝> 한국어의 미래 2007/02/20 한국일보
4736 공공기관 누리집(홈페이지)의 언어 사용 실태 2007/02/20 문화관광부
4735 [풀꽃이름] 뚱딴지 / 임소영 2007/02/20 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.